1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:02,043 --> 00:00:12,053 ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:22,355 --> 00:00:31,364 ♪ 5 00:00:32,657 --> 00:00:34,325 Да ли мислите да је била ужасна идеја, 6 00:00:34,367 --> 00:00:36,161 да ли смо домаћин Божићне гала? 7 00:00:36,202 --> 00:00:37,662 Зашто би то рекао? 8 00:00:37,704 --> 00:00:39,497 Па, наш посао је већ успешан. 9 00:00:39,539 --> 00:00:41,207 Желимо да се проширимо на друге локације. 10 00:00:41,249 --> 00:00:42,834 Ако ова партија постане тотална флоп, једноставно ће 11 00:00:42,876 --> 00:00:45,378 учинити да изгледамо лоше. Ја сам само-- (уздишући) 12 00:00:45,420 --> 00:00:48,131 Тако сам забринута да ћу гурнути нас до наших граница. 13 00:00:48,173 --> 00:00:49,716 Неће пропасти. 14 00:00:49,758 --> 00:00:51,760 Сви идемо на посао заједно као и увек, 15 00:00:51,801 --> 00:00:53,386 и то ће испадне сјајно. 16 00:00:53,428 --> 00:00:55,221 Плус, било би одлично за публицитет. 17 00:00:55,263 --> 00:00:58,099 Већ сам све постројио од угоститељства до украса. 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,143 Дакле, заправо, декоратери треба да знају 19 00:01:00,185 --> 00:01:01,936 када могу да приступе кућа Алфреда. 20 00:01:01,978 --> 00:01:03,772 Да, с тим у вези, Имам састанак са градским 21 00:01:03,813 --> 00:01:06,232 менаџер догађаја данас поподне. Сада је управо венчање 22 00:01:06,274 --> 00:01:09,235 два дана пре. Дакле, мораћемо да сачекамо 23 00:01:09,277 --> 00:01:11,196 док не будемо могли да поставимо тада. Извини, у реду је. 24 00:01:11,237 --> 00:01:13,615 Биће добро. Да ли су то сви? 25 00:01:13,656 --> 00:01:17,243 Ух, да, сви смо ухваћени од јуче. Чиста плоча. 26 00:01:17,285 --> 00:01:18,912 Не задуго. Отварамо за пет. 27 00:01:18,953 --> 00:01:20,205 Уф. 28 00:01:20,246 --> 00:01:23,583 У реду, даме. Звецкање, звецкање. 29 00:01:23,625 --> 00:01:26,920 Воо! Званично је сезона празника. 30 00:01:26,961 --> 00:01:29,172 Ускоро ће бити луда журба. 31 00:01:29,214 --> 00:01:33,093 Наша мала радња ће ускоро бити сложен, спакован и сложен. 32 00:01:33,134 --> 00:01:35,053 Нећемо много да видимо једни друге у наредним недељама. 33 00:01:35,094 --> 00:01:36,471 Па, осим овде. 34 00:01:36,513 --> 00:01:38,014 Имамо пријатеље и породице којима смо потребни. 35 00:01:38,056 --> 00:01:39,599 Гала за планирање. 36 00:01:39,641 --> 00:01:42,060 И да не спомињем титуле које треба бранити 37 00:01:42,102 --> 00:01:44,687 за годишњи такмичење у замотавању. 38 00:01:44,729 --> 00:01:45,939 Одбранићемо се. 39 00:01:45,980 --> 00:01:47,941 - Као и сваке године. - Да! 40 00:01:47,982 --> 00:01:49,526 Морамо да донесемо нашу А игру. 41 00:01:49,567 --> 00:01:51,736 Тинино јутро живахни разговор, сви. 42 00:01:51,778 --> 00:01:54,239 - (смех) - Шта? 43 00:01:54,280 --> 00:01:57,909 И не заборави. Проналажење датума за Гала. 44 00:01:57,951 --> 00:02:00,578 Ау, Миа. Увек романтичан. 45 00:02:00,620 --> 00:02:02,872 Оох. 46 00:02:02,914 --> 00:02:04,165 Тина: У реду, унесите га. 47 00:02:06,835 --> 00:02:10,213 Срећно, и боже. 48 00:02:10,255 --> 00:02:13,049 све: 426! Воо! 49 00:02:13,091 --> 00:02:15,301 У реду, имам врата. 50 00:02:15,343 --> 00:02:16,594 У реду. 51 00:02:18,847 --> 00:02:21,307 Дакле, пронашао сам савршеног момка. 52 00:02:21,349 --> 00:02:22,934 Ви, госпођице Индепендент? 53 00:02:22,976 --> 00:02:24,727 Шта год да се десило посао прво, романса друго? 54 00:02:24,769 --> 00:02:26,312 Хм. Он није за мене. 55 00:02:26,354 --> 00:02:27,814 Ох, Лили. Стани. 56 00:02:27,856 --> 00:02:29,899 Саслушај ме. Он је висок, успешан је, 57 00:02:29,941 --> 00:02:32,819 забаван је, добро обучен. Врло добро изгледа. 58 00:02:32,861 --> 00:02:35,155 Као, Пол Њуман добро изгледа, твој омиљени. 59 00:02:35,196 --> 00:02:38,241 Мм-мм. Ја то не купујем. Нико није тако згодан, 60 00:02:38,283 --> 00:02:40,285 осим можда Пола Њумена. 61 00:02:40,326 --> 00:02:41,995 Шта ако јесте? 62 00:02:42,036 --> 00:02:44,247 Па, онда треба пријавите се да будете следећи Бацхелор. 63 00:02:44,289 --> 00:02:46,666 Тина, хајде. 64 00:02:46,708 --> 00:02:49,002 Време је да ставите себе тамо назад. 65 00:02:49,043 --> 00:02:51,838 Прошло је скоро годину дана пошто сте се ти и Адам разишли. 66 00:02:51,880 --> 00:02:54,090 "Раскинули"? Лили, били смо верени да се венчају. 67 00:02:54,132 --> 00:02:55,925 Имала сам венчаницу и место одржавања. 68 00:02:55,967 --> 00:02:58,011 Није било само неки глупи раскид. 69 00:02:58,052 --> 00:02:59,846 Знам, и мрзим то био је тако разочаран, али... 70 00:02:59,888 --> 00:03:02,724 Лили, он није био разочаран, био је лажов. 71 00:03:02,765 --> 00:03:05,643 Цео наш однос је био, као, једна велика превара. 72 00:03:05,685 --> 00:03:07,979 Али овај момак би могао бити другачији. 73 00:03:08,021 --> 00:03:09,439 Изгледа сјајно. 74 00:03:09,480 --> 00:03:11,900 Шта је то што увек говорим? 75 00:03:11,941 --> 00:03:14,235 Није све како изгледа. 76 00:03:14,277 --> 00:03:17,405 У реду. испустићу га, али само да знаш, 77 00:03:17,447 --> 00:03:19,115 Прочитао сам ти хороскоп јутрос 78 00:03:19,157 --> 00:03:21,409 и писало је да остане отворен срце ове празничне сезоне. 79 00:03:23,745 --> 00:03:25,872 У реду. ја ћу отворити. 80 00:03:30,585 --> 00:03:32,211 Срећан Божић. 81 00:03:32,253 --> 00:03:35,924 Здраво, добродошли. Ох! Тако је лепо видети те поново. 82 00:03:35,965 --> 00:03:38,509 Ох, имамо ваш омот спреман. Здраво. 83 00:03:38,551 --> 00:03:44,349 ♪ 84 00:03:44,390 --> 00:03:47,644 Тата, јеси ли код куће? Управо сам свратио на ручак. 85 00:03:47,685 --> 00:03:49,103 ♪ На Божић, сањам ♪ 86 00:03:49,145 --> 00:03:50,355 Томас: Овде! 87 00:03:50,396 --> 00:03:51,940 ♪ Тај осећај у твом срцу ♪ 88 00:03:51,981 --> 00:03:54,400 Моја омиљена плоча аутора тхе Цхристмас Цроонерс. 89 00:03:54,442 --> 00:03:58,071 децембра 1956. Уживо у кафеу Лигхтхоусе. 90 00:03:58,112 --> 00:04:00,490 Мм, никад не стари, зар не? 91 00:04:00,531 --> 00:04:04,786 Нашао сам још неке интересантне ствари у старој кући Алфорд. 92 00:04:04,827 --> 00:04:08,289 Па, звучи као да су запослио правог домара. 93 00:04:08,331 --> 00:04:12,168 Ух, више од за сада хоби након одласка у пензију. 94 00:04:12,210 --> 00:04:15,880 Знаш како волим историју оваквих старих кућа. 95 00:04:15,922 --> 00:04:18,841 Некада наставник историје, увек наставник историје. 96 00:04:18,883 --> 00:04:21,511 Да ли сте знали да је домаћин 97 00:04:21,552 --> 00:04:25,098 краљ и краљица Данске, 1904. 98 00:04:25,139 --> 00:04:26,766 И ево мислио сам коришћен је само за домаћинство 99 00:04:26,808 --> 00:04:28,935 Павла Божићна гала сваке године. 100 00:04:28,977 --> 00:04:30,770 (саркастично се смеје) 101 00:04:30,812 --> 00:04:33,273 Открио сам много тога сјајне ствари из ове старе куће. 102 00:04:33,314 --> 00:04:36,442 Да не спомињем смо домаћини рекао је Гала. 103 00:04:36,484 --> 00:04:40,697 Спонзор Божићне гала, то је велика одговорност. 104 00:04:40,738 --> 00:04:42,448 Нисам могао да изаберем боља особа. 105 00:04:42,490 --> 00:04:46,411 Авв. Хвала, тата. То ми много значи. 106 00:04:47,912 --> 00:04:49,872 Ох, твоја мама би били тако поносни 107 00:04:49,914 --> 00:04:52,750 коју носиш на традицији. 108 00:04:52,792 --> 00:04:55,712 Божићна гала је била њен омиљени догађај године, 109 00:04:55,753 --> 00:04:58,256 и не само зато ту смо се срели. 110 00:04:58,298 --> 00:05:01,759 Идем сада. Волим те, тата. 111 00:05:01,801 --> 00:05:03,886 ћао! 112 00:05:03,928 --> 00:05:05,221 Волим те. 113 00:05:05,263 --> 00:05:15,273 ♪ 114 00:05:17,984 --> 00:05:20,278 (звоно на вратима) 115 00:05:20,319 --> 00:05:26,326 ♪ 116 00:05:26,367 --> 00:05:28,786 Хм. Смеђа или црвена? 117 00:05:30,496 --> 00:05:31,789 (уздишући) 118 00:05:32,999 --> 00:05:34,250 Хајде. 119 00:05:36,085 --> 00:05:38,713 Зашто се то увек дешава? 120 00:05:42,425 --> 00:05:45,094 Да ли вам камера не ради? 121 00:05:45,136 --> 00:05:46,929 да ли знаш нешто о камерама? 122 00:05:46,971 --> 00:05:48,222 Дозволите ми да погледам. 123 00:05:50,350 --> 00:05:52,060 Хвала. Ох, то је лако поправити. 124 00:05:52,101 --> 00:05:55,355 Све што треба да урадите је само окрените ово, окрените га. 125 00:05:55,396 --> 00:05:56,689 - Ту смо. Ох! - (жути) 126 00:05:56,731 --> 00:05:58,149 (обојица се смеју) 127 00:05:58,191 --> 00:06:00,818 Ах, изгледа управо сликао. 128 00:06:00,860 --> 00:06:02,445 (смех) 129 00:06:02,487 --> 00:06:04,781 Веома сте фотогенични. 130 00:06:04,822 --> 00:06:08,117 Ох, хвала ти. Ох, то је јако добро. 131 00:06:08,159 --> 00:06:09,702 Ох, зашто не узмемо моја нова профилна слика? 132 00:06:09,744 --> 00:06:10,661 Да. 133 00:06:10,703 --> 00:06:12,080 Рудолф црвеноносни ирвас. 134 00:06:12,121 --> 00:06:14,874 - То је слатко. - (смех) 135 00:06:14,916 --> 00:06:17,251 Свиђа ми се што користите једна од оних старих камера. 136 00:06:17,293 --> 00:06:20,046 Паметни телефони су само не исто. 137 00:06:20,088 --> 00:06:21,798 Па, тата ми га је дао прошле године за Божић. 138 00:06:21,839 --> 00:06:24,467 Очигледно сам визуелни ученик, шта год то значило. 139 00:06:24,509 --> 00:06:26,511 Ове године желим да га добијем нешто исто тако посебно, 140 00:06:26,552 --> 00:06:29,472 али морам то да урадим брзо пре него што се врати. 141 00:06:29,514 --> 00:06:32,517 Вау, то је тако лепо од тебе. 142 00:06:32,558 --> 00:06:35,144 Хоћеш ли ми помоћи наћи нешто за њега? 143 00:06:35,186 --> 00:06:36,813 Па, ја не радим овде, 144 00:06:36,854 --> 00:06:38,731 и морам врати се у моју радњу. 145 00:06:38,773 --> 00:06:41,484 Хм, где ти је тата? 146 00:06:41,526 --> 00:06:44,153 Морао је да прихвати позив. Дешава се много. 147 00:06:44,195 --> 00:06:45,530 Рад, рад, рад. 148 00:06:48,449 --> 00:06:50,743 Па шта ти радиш мислите да би волео? 149 00:06:50,785 --> 00:06:53,246 Па, треба му неко да му помогне да га обуче. 150 00:06:53,287 --> 00:06:56,874 То је сигурно. Неко стилиста. Као ти. 151 00:06:56,916 --> 00:06:58,376 Стварно, мислиш да сам са стилом? 152 00:06:58,418 --> 00:07:00,128 Дефинитивно. 153 00:07:00,169 --> 00:07:03,214 Ок, знаш, ја-- Имам пет минута. 154 00:07:03,256 --> 00:07:05,216 Зашто не бисмо почели на мушком одељењу? 155 00:07:05,258 --> 00:07:06,509 Пратите ме овим путем. 156 00:07:08,678 --> 00:07:10,430 Како се зовеш, успут? 157 00:07:10,471 --> 00:07:12,432 - Хејли. шта је твоје? - Тина је. 158 00:07:12,473 --> 00:07:14,100 Здраво, госпођо Тина. 159 00:07:14,142 --> 00:07:15,810 Хм. 160 00:07:15,852 --> 00:07:17,687 Па, реци ми мало мало о твом оцу 161 00:07:17,728 --> 00:07:19,939 па ће ми помоћи да изаберем нешто за њега. 162 00:07:19,981 --> 00:07:22,650 Хм. Добро, он је супер добар у прављењу ствари, 163 00:07:22,692 --> 00:07:24,110 као, са алатима и стварима. 164 00:07:24,152 --> 00:07:26,863 Он је власник велике компаније то је супер успешно. 165 00:07:26,904 --> 00:07:29,365 Он је супер фин. Ох, и супер је заузет, 166 00:07:29,407 --> 00:07:31,284 али то је у реду јер супер нам је забавно 167 00:07:31,325 --> 00:07:32,785 радећи ствари заједно. 168 00:07:32,827 --> 00:07:34,328 Звучи супер. 169 00:07:34,370 --> 00:07:36,372 Он је. 170 00:07:36,414 --> 00:07:38,791 Можда би требали набави му лепу кравату, 171 00:07:38,833 --> 00:07:41,586 и сваки пут кад га обуче подсећа на тебе. 172 00:07:41,627 --> 00:07:43,087 Добра идеја. 173 00:07:43,129 --> 00:07:44,714 Ок, хајде да нађемо нешто што је заиста забавно 174 00:07:44,755 --> 00:07:46,507 и то се истиче. 175 00:07:46,549 --> 00:07:48,259 - У реду. - Ум... 176 00:07:48,301 --> 00:07:50,303 Шта је са овим? 177 00:07:50,344 --> 00:07:53,473 Ох, стварно ми се свиђа. То је веома отмено. 178 00:07:53,514 --> 00:07:54,891 Мислим да би му се то свидело. 179 00:07:54,932 --> 00:07:56,267 Хм? Видиш то? Да. 180 00:07:56,309 --> 00:07:57,602 Идем на другу страну 181 00:07:57,643 --> 00:07:58,895 да видим да ли могу добити било шта луђе. 182 00:07:58,936 --> 00:08:01,063 Ах, савршено. 183 00:08:01,105 --> 00:08:03,649 Сасвим лепо. Лепа боја. 184 00:08:05,776 --> 00:08:07,028 Лепа кравата. 185 00:08:11,324 --> 00:08:12,825 Мислиш? 186 00:08:12,867 --> 00:08:15,912 Да. Шарено, смело. 187 00:08:15,953 --> 00:08:19,123 Каже да сам ја главни дашак конгенијалности. 188 00:08:19,165 --> 00:08:21,125 (смеје се) 189 00:08:21,167 --> 00:08:23,586 Па, шта више да ли бисте желели у кравату? 190 00:08:26,047 --> 00:08:29,383 - Тата. - Ох. Хеј, мали. 191 00:08:29,425 --> 00:08:31,010 Ох, тата, ово је госпођа Тина. 192 00:08:31,052 --> 00:08:32,803 Она ми је помагала изаберите поклон за вас. 193 00:08:32,845 --> 00:08:34,764 Ох. 194 00:08:34,805 --> 00:08:38,267 Здраво, госпођо Тина. Ја сам Мицхаел Алонзо. 195 00:08:38,309 --> 00:08:39,810 (камера зуји) 196 00:08:39,852 --> 00:08:42,021 Ох, ти си њен тата. 197 00:08:42,063 --> 00:08:43,606 Хејли, мислим да не требало би то да урадите. 198 00:08:43,648 --> 00:08:47,109 Зашто? Већ сам узео две њене слике. Погледај. 199 00:08:47,151 --> 00:08:52,114 Ох, вау. Сада је то гламур пуцао ако сам га икада видео. 200 00:08:52,156 --> 00:08:55,326 Па, требало би да будете веома поносни. Очигледно је веома талентована. 201 00:08:55,368 --> 00:08:57,662 Је ли то кравата за мене? 202 00:08:57,703 --> 00:08:59,413 Тата, покварио си изненађење. 203 00:08:59,455 --> 00:09:00,665 Претвараћу се као Нисам видео. 204 00:09:00,706 --> 00:09:01,999 (смеје се) 205 00:09:02,041 --> 00:09:05,419 Али да је за тебе, да ли ти се свиђа? 206 00:09:05,461 --> 00:09:07,171 Душо, свиђа ми се. 207 00:09:07,213 --> 00:09:09,048 То је управо оно што бих ја одабрао сам за себе. 208 00:09:09,090 --> 00:09:10,716 Морам да се вратим у своју радњу. 209 00:09:10,758 --> 00:09:12,385 Купујте? 210 00:09:12,426 --> 00:09:13,719 Да, ја сам сувласник од Алл Враппед Уп 211 00:09:13,761 --> 00:09:15,471 преко Гранд Авенуе. 212 00:09:15,513 --> 00:09:17,765 Ми професионално умотајте поклоне током целе године. 213 00:09:17,807 --> 00:09:19,016 - То је тако кул. - (смеје се) 214 00:09:19,058 --> 00:09:20,434 Могу ли да идем? 215 00:09:20,476 --> 00:09:21,852 наравно. Свратите кад год желите. 216 00:09:21,894 --> 00:09:23,521 Чак ћу ти дати и попуст. 217 00:09:23,562 --> 00:09:25,273 Могли бисмо да вас размотримо. 218 00:09:25,314 --> 00:09:28,734 Сјајно. Па, срећан Божић. 219 00:09:28,776 --> 00:09:30,111 Срећан Божић. 220 00:09:33,030 --> 00:09:35,449 Дакле, имате ли готовине за то или... 221 00:09:35,491 --> 00:09:37,618 Треба ми аванс на мој додатак. 222 00:09:37,660 --> 00:09:40,121 (смех) Ок, можемо причати о томе. 223 00:09:40,162 --> 00:09:41,414 Дођи овамо. 224 00:09:46,043 --> 00:09:48,629 У реду, хвала пуно. угодну ноћ. ћао. 225 00:09:50,339 --> 00:09:51,924 (уздишући) 226 00:09:51,966 --> 00:10:01,976 ♪ 227 00:10:19,619 --> 00:10:28,377 ♪ 228 00:10:28,419 --> 00:10:30,421 - Здраво, Тина. - Ох, судија Реинолдс. 229 00:10:30,463 --> 00:10:31,881 (уздишући) Знам да се много тражи, 230 00:10:31,922 --> 00:10:34,967 али морамо добити ови у иностранству одмах. 231 00:10:35,009 --> 00:10:36,719 Могу ли их убрзати? 232 00:10:36,761 --> 00:10:38,804 наравно. Шта је твоје дефиниција убрзаног? 233 00:10:38,846 --> 00:10:40,014 Данас поподне. 234 00:10:40,056 --> 00:10:41,724 Ох, ух-- 235 00:10:41,766 --> 00:10:43,476 Платићу шта год накнада је неопходна. 236 00:10:43,517 --> 00:10:45,895 Знаш шта? ја бих мрзим изгубити посао, 237 00:10:45,936 --> 00:10:47,521 судија Рејнолдс, па сматрај да је то обављено. 238 00:10:47,563 --> 00:10:49,774 Ах, хвала ти. Хвала. 239 00:10:49,815 --> 00:10:51,776 Јави ми када Могу ти вратити услугу. 240 00:10:51,817 --> 00:10:53,235 Па, ако икад добити казну за пребрзу вожњу, 241 00:10:53,277 --> 00:10:54,487 Знам коме да дођем. 242 00:10:54,528 --> 00:10:55,863 Обојица знамо никад га не би добио. 243 00:10:55,905 --> 00:10:57,073 То је истина. 244 00:10:57,114 --> 00:10:58,449 (смех) Срећан Божић. 245 00:10:58,491 --> 00:11:00,159 Срећан Божић. (смеје се) 246 00:11:00,201 --> 00:11:03,120 Ох. 247 00:11:03,162 --> 00:11:05,998 ВИП третман. Хвала. 248 00:11:07,124 --> 00:11:08,626 Ох, Оливија, Имам састанак 249 00:11:08,668 --> 00:11:09,919 са градским координатор догађаја. 250 00:11:09,960 --> 00:11:11,170 Добро си овде? 251 00:11:11,212 --> 00:11:12,463 Да, имамо радња покривена. 252 00:11:12,505 --> 00:11:14,507 (уздишући) 253 00:11:14,548 --> 00:11:23,557 ♪ 254 00:11:23,599 --> 00:11:24,892 Тина! 255 00:11:26,811 --> 00:11:28,396 Испустио си ово. 256 00:11:28,437 --> 00:11:31,732 г. Алонзо. Здраво. Ох, хвала ти. 257 00:11:31,774 --> 00:11:33,442 То је сасвим тешка листа обавеза. 258 00:11:33,484 --> 00:11:35,528 Ох, да. Мој посао је на путу 259 00:11:35,569 --> 00:11:37,947 Павла Божићна гала ове године. 260 00:11:37,988 --> 00:11:39,657 Чујем да је то права забава. 261 00:11:39,698 --> 00:11:43,536 Да, заиста јесте. Дакле, све руке на палуби. 262 00:11:43,577 --> 00:11:47,206 Хеј, ја, хм... Ја иначе не радим ово, 263 00:11:47,248 --> 00:11:50,209 али да ли бисте желели да узети кафу некад? 264 00:11:50,251 --> 00:11:52,628 У блиској будућности, или можда ручак? 265 00:11:54,630 --> 00:11:57,925 не брини, Добро прихватам одбијање. 266 00:11:57,967 --> 00:11:59,635 Већину времена. 267 00:11:59,677 --> 00:12:03,848 То је веома љубазна понуда, Мајкл, али, хм, 268 00:12:03,889 --> 00:12:06,517 Веома сам заузет радња и гала. 269 00:12:06,559 --> 00:12:09,520 То је сасвим у реду. разумем. 270 00:12:09,562 --> 00:12:11,355 Да ли ми је и даље дозвољено да добијете тај попуст? 271 00:12:11,397 --> 00:12:15,276 наравно. Чак ћу бацити и слободан лук. 272 00:12:15,317 --> 00:12:17,236 Сјајно. 273 00:12:17,278 --> 00:12:18,779 Хвала, Мицхаел. 274 00:12:18,821 --> 00:12:20,281 Не, не. наравно. Лепо се проведи. 275 00:12:20,322 --> 00:12:22,074 Ви такође. 276 00:12:22,116 --> 00:12:32,126 ♪ 277 00:12:36,589 --> 00:12:37,840 тата? 278 00:12:40,050 --> 00:12:41,302 тата? 279 00:12:41,343 --> 00:12:42,595 Томас: Овде! 280 00:12:45,806 --> 00:12:47,141 Здраво. 281 00:12:47,183 --> 00:12:50,519 Хеј. Погледајте ово што сам управо нашао. 282 00:12:50,561 --> 00:12:51,812 Хм. 283 00:12:53,314 --> 00:12:54,774 Хм. 284 00:12:54,815 --> 00:12:56,275 Скоро личи на тебе а девојке преко у 285 00:12:56,317 --> 00:12:57,860 кућа ораха. 286 00:12:57,902 --> 00:13:00,404 Ох, да. Некако јесте, зар не? 287 00:13:00,446 --> 00:13:02,990 Можда су се отворили такође заједнички посао. 288 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Можда. 289 00:13:04,783 --> 00:13:06,368 (обојица се смеју) 290 00:13:06,410 --> 00:13:09,788 Тата, волим колико радости све ове фотографије вам доносе. 291 00:13:09,830 --> 00:13:12,291 Ох, нису фотографије. То је ко је у њима. 292 00:13:12,333 --> 00:13:14,502 Хеј. Погледај ово. 293 00:13:14,543 --> 00:13:16,837 Видите лајсне овде? 294 00:13:16,879 --> 00:13:20,966 И ако сам у праву, једна од ових дама 295 00:13:21,008 --> 00:13:22,384 могла би бити она. 296 00:13:22,426 --> 00:13:25,095 оба: Дама у плавом. 297 00:13:25,137 --> 00:13:28,182 Тата, зашто си опседнут овим портретом? 298 00:13:28,224 --> 00:13:30,184 не знам. То је само нешто о њој. 299 00:13:30,226 --> 00:13:32,228 Твоја мама је имала осећај. 300 00:13:32,269 --> 00:13:35,105 Она би рекла: „То није портрет, то је прича“. 301 00:13:35,147 --> 00:13:38,567 Цела ова кућа је. Она је део њене историје. 302 00:13:38,609 --> 00:13:40,402 - Ти си диван. - (смеје се) 303 00:13:40,444 --> 00:13:44,782 Ово место, тај портрет, ове старе фотографије, 304 00:13:44,823 --> 00:13:46,408 у свима њима постоји прича. 305 00:13:46,450 --> 00:13:48,869 Мислим, ко су они били? 306 00:13:48,911 --> 00:13:51,038 Шта су били њихове наде и снове? 307 00:13:51,080 --> 00:13:53,499 Ок, тата. Не могу да говорим за њих, 308 00:13:53,541 --> 00:13:55,084 али моје наде а снови су то 309 00:13:55,125 --> 00:13:56,669 спремни смо за улазак време за ову гала. 310 00:13:56,710 --> 00:13:59,922 Знам. Знам. Само желим понекад би узео 311 00:13:59,964 --> 00:14:04,051 тренутак и посматрајте, успорите. 312 00:14:04,093 --> 00:14:05,928 Сви смо само пролазећи кроз историју 313 00:14:05,970 --> 00:14:08,222 и не желите да то пропустите. 314 00:14:08,264 --> 00:14:09,765 жена: хало? 315 00:14:09,807 --> 00:14:14,353 Хеј, Робин. Погледајте на оно што сам нашао овде. 316 00:14:14,395 --> 00:14:15,938 Мислим да јесам успоставио везу са 317 00:14:15,980 --> 00:14:18,482 дама у плавом. 318 00:14:18,524 --> 00:14:21,735 Фантастично. Ах, ти стварно треба да ради за 319 00:14:21,777 --> 00:14:23,112 Историјско друштво, Томас. 320 00:14:23,153 --> 00:14:24,572 Не. Не знам за то. 321 00:14:24,613 --> 00:14:25,990 Да. знаш, Могао бих да ступим у контакт са-- 322 00:14:26,031 --> 00:14:28,576 Здраво, здраво. (смеје се) 323 00:14:28,617 --> 00:14:30,286 Гала. 324 00:14:30,327 --> 00:14:31,620 Ох, да. Нико ти није рекао? 325 00:14:31,662 --> 00:14:33,205 Обавештени смо да је странка 326 00:14:33,247 --> 00:14:34,748 не може да се одржи овде ове године. 327 00:14:34,790 --> 00:14:38,252 (смеје се) То није смешно, Робин. 328 00:14:38,294 --> 00:14:41,338 Није шала. жао ми је кажу да компанија која поседује 329 00:14:41,380 --> 00:14:44,258 права на имање га је продало. 330 00:14:44,300 --> 00:14:48,012 ста? Не. Не, не, не, не. Не, не, не. 331 00:14:48,053 --> 00:14:49,805 (смејући се) Ево где одржава се гала. 332 00:14:49,847 --> 00:14:52,224 Десило се овде за последњих 80 година. 333 00:14:52,266 --> 00:14:53,475 Ово се не може десити прве године 334 00:14:53,517 --> 00:14:55,102 Алл Враппед Уп га спонзорише. 335 00:14:55,144 --> 00:14:57,062 Дакле, ми не можемо бити ти који прекидају традицију-- 336 00:14:57,104 --> 00:14:58,731 Тако ми је жао. 337 00:14:58,772 --> 00:15:03,319 У реду, па, ум, када нови власници преузимају посед? 338 00:15:03,360 --> 00:15:05,863 Ту је свадба резервисано 23. 339 00:15:05,904 --> 00:15:07,698 а онда имамо да предају кључеве. 340 00:15:07,740 --> 00:15:09,450 Тек јутрос сам сазнао. 341 00:15:09,491 --> 00:15:11,660 Обавештени смо о престати и одустати од 342 00:15:11,702 --> 00:15:13,203 било који други заказани догађај. 343 00:15:13,245 --> 00:15:14,913 Па, да ли је неко разговарао са њима? 344 00:15:14,955 --> 00:15:17,917 Можда ће преиспитати и дозволите да овде угостимо Гала. 345 00:15:17,958 --> 00:15:20,544 Пробао. Лева реч. Чак сам дошао до купца, 346 00:15:20,586 --> 00:15:21,962 који ме је упутио на свог адвоката, 347 00:15:22,004 --> 00:15:23,714 који је наставио и даље о одговорности. 348 00:15:23,756 --> 00:15:27,009 Био је то нестартер. Радимо на другом месту. 349 00:15:27,051 --> 00:15:28,594 Ово близу Божића? 350 00:15:28,636 --> 00:15:30,471 Али већ јесмо продао све наше карте. 351 00:15:30,512 --> 00:15:32,598 Мора постојати начин да их убеди. 352 00:15:32,640 --> 00:15:35,434 Свакако сте добродошли да пробате, али из онога што ми је речено, 353 00:15:35,476 --> 00:15:38,729 тип који је власник компаније неће се савијати. 354 00:15:38,771 --> 00:15:40,481 Права ајкула из шта ми је речено. 355 00:15:40,522 --> 00:15:43,817 Очигледно, он купује компаније, гуши их, отпушта све. 356 00:15:43,859 --> 00:15:46,570 50 људи је управо отпуштено, непосредно пред Божић. 357 00:15:46,612 --> 00:15:49,907 Ох, то је ужасно. Ја ћу послати вам све информације. 358 00:15:49,948 --> 00:15:53,035 У међувремену, ја ћу задржати тражи ново место. 359 00:15:53,077 --> 00:15:56,622 Ох, и датум затварања јер је дола понедељак. 360 00:15:56,664 --> 00:15:58,624 Дакле, имамо само неколико дана да ово схватим. 361 00:15:58,666 --> 00:16:01,043 Ох, мој Боже. 362 00:16:01,085 --> 00:16:03,212 Требаће нам божићно чудо. 363 00:16:03,253 --> 00:16:04,672 (телефон пингује) 364 00:16:04,713 --> 00:16:14,723 ♪ 365 00:16:16,642 --> 00:16:19,561 Он је тај продао имовину? 366 00:16:19,603 --> 00:16:21,563 Мора да се шалиш. 367 00:16:21,605 --> 00:16:27,653 ♪ 368 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Здраво. Било шта? 369 00:16:30,364 --> 00:16:31,907 Тина: Не, ништа што хоће прими толики број људи. 370 00:16:31,949 --> 00:16:33,867 Контактирао сам имање Бедфорд, 371 00:16:33,909 --> 00:16:35,744 али 120 је њихов максимум. 372 00:16:35,786 --> 00:16:39,081 Миа, мора постојати начин да останемо у кући Алфорд. 373 00:16:39,123 --> 00:16:41,208 Ви сте свесни тога све што сам наручио 374 00:16:41,250 --> 00:16:42,501 је специфична за та кућа, зар не, Тина? 375 00:16:42,543 --> 00:16:44,128 Да, свестан сам. 376 00:16:44,169 --> 00:16:45,879 А можда је немогуће да промени тај редослед 377 00:16:45,921 --> 00:16:47,673 овако близу Божића. 378 00:16:47,715 --> 00:16:49,925 Да, и ја сам тога свестан. Гледај, назваћу те касније 379 00:16:49,967 --> 00:16:51,552 једном имам више плана, ок? 380 00:16:51,593 --> 00:16:52,970 Да. У реду. 381 00:16:53,011 --> 00:16:54,263 ћао. 382 00:16:57,683 --> 00:17:00,477 (звони школско звоно) 383 00:17:00,519 --> 00:17:02,646 Ово није велико изненађење, Мајкл. 384 00:17:02,688 --> 00:17:05,482 Мислим да смо обоје знали овде бисмо завршили. 385 00:17:05,524 --> 00:17:06,775 Да, знам. 386 00:17:08,861 --> 00:17:10,738 Молим вас да разумете то иако смо категорисани 387 00:17:10,779 --> 00:17:14,783 као специјализовано учење, стварно је ствар проналажења 388 00:17:14,825 --> 00:17:17,619 фокусиран поправни програм са специјализованим приступом 389 00:17:17,661 --> 00:17:19,038 на читање и писање. 390 00:17:19,079 --> 00:17:21,790 И она то не може да добије овде? 391 00:17:21,832 --> 00:17:23,625 Не тако фокусиран као желели бисмо, нажалост. 392 00:17:23,667 --> 00:17:24,960 Могу те упутити неким школама које 393 00:17:25,002 --> 00:17:27,504 специјализовати се за то учење, 394 00:17:27,546 --> 00:17:29,006 али су опције ограничене. 395 00:17:29,048 --> 00:17:31,925 Толико их има деца са потребама овде. 396 00:17:31,967 --> 00:17:34,511 Зар нема друге опције у целом Светом Павлу? 397 00:17:34,553 --> 00:17:36,138 Једноставно немамо средстава. 398 00:17:36,180 --> 00:17:37,931 Потребно је много ресурса да задовољи свачије потребе, 399 00:17:37,973 --> 00:17:40,684 а ми смо само не тамо тренутно. 400 00:17:45,981 --> 00:17:47,608 Шта ако сам то урадио сам? 401 00:17:47,649 --> 00:17:49,359 Шта је урадио? 402 00:17:49,401 --> 00:17:51,987 Отворио је школу за децу са сметњама у учењу. 403 00:17:52,029 --> 00:17:53,906 То је веома племенито од тебе, г. Алонзо, 404 00:17:53,947 --> 00:17:58,118 али то је много посла и, искрено, требало би 405 00:17:58,160 --> 00:17:59,745 чудо да се догоди. 406 00:17:59,787 --> 00:18:03,624 Добро је што смо у сезони да тада правим чуда. 407 00:18:03,665 --> 00:18:05,959 - Срећан Божић. - Срећан Божић. 408 00:18:06,001 --> 00:18:16,011 ♪ 409 00:18:19,348 --> 00:18:21,975 Да ли сте се добро провели дан у школи, Халес? 410 00:18:22,017 --> 00:18:23,227 Било је у реду. 411 00:18:23,268 --> 00:18:25,104 Само у реду? 412 00:18:25,145 --> 00:18:26,480 Жао ми је, тата. 413 00:18:26,522 --> 00:18:28,690 Шта ти је жао? 414 00:18:28,732 --> 00:18:30,692 Да нешто није у реду са мном. 415 00:18:30,734 --> 00:18:33,737 Хеј. Мира ме. 416 00:18:34,863 --> 00:18:37,616 Ништа није у реду са тобом. 417 00:18:37,658 --> 00:18:41,203 Ти си паметан, способан, 418 00:18:41,245 --> 00:18:43,622 лепо, смешно. 419 00:18:43,664 --> 00:18:45,290 Само учиш другачије него друга деца из твог разреда. 420 00:18:45,332 --> 00:18:46,792 То је све. 421 00:18:46,834 --> 00:18:48,335 Само то кажеш јер си ти мој тата. 422 00:18:48,377 --> 00:18:50,462 Нисам. 423 00:18:50,504 --> 00:18:52,673 Знате ли ко Алберт Ајнштајн је? 424 00:18:52,714 --> 00:18:55,676 наравно. Био је геније, зар не? 425 00:18:55,717 --> 00:18:58,512 Да, супер геније. Шта кажеш на Вупи Голдберг? 426 00:18:58,554 --> 00:19:01,849 Веома, веома смешно. Леонардо ДаВинци. 427 00:19:01,890 --> 00:19:03,767 Највећи сликар икада. Кира Најтли, 428 00:19:03,809 --> 00:19:06,562 из тог божићног филма гледаш сваке године. 429 00:19:06,603 --> 00:19:08,021 Она је талентована изнутра и споља, 430 00:19:08,063 --> 00:19:11,817 а знаш ли шта сви имају заједничко? 431 00:19:11,859 --> 00:19:13,193 Сви они имају дислексију. 432 00:19:13,235 --> 00:19:16,238 Стварно? Сви они? 433 00:19:16,280 --> 00:19:18,115 Неки људи кажу да је то као да имаш супермоћ, 434 00:19:18,156 --> 00:19:19,992 посебно када је долази до креативности. 435 00:19:20,033 --> 00:19:22,494 Суперсила. 436 00:19:22,536 --> 00:19:27,499 да ти кажем шта, хајде да урадимо нешто забавно. 437 00:19:27,541 --> 00:19:29,209 Све што желиш. Ти бираш. 438 00:19:29,251 --> 00:19:31,461 Било шта? Стварно? 439 00:19:31,503 --> 00:19:32,713 Да. 440 00:19:32,754 --> 00:19:34,256 У реду. Дизниленд. 441 00:19:34,298 --> 00:19:36,592 (смех) 442 00:19:36,633 --> 00:19:38,552 Дозволите ми да преформулишем то. 443 00:19:38,594 --> 00:19:40,554 Било шта унутра 20 минута вожње. 444 00:19:41,930 --> 00:19:44,474 Знам. Продавница паковања госпође Тине. 445 00:19:47,144 --> 00:19:48,854 Ум, ок? 446 00:19:48,896 --> 00:19:50,772 Можемо ли? 447 00:19:50,814 --> 00:19:53,692 Да. Да, наравно да можемо. идемо. 448 00:19:55,485 --> 00:20:00,282 ♪ 449 00:20:00,324 --> 00:20:02,451 ту си. Срећан Божић. 450 00:20:02,492 --> 00:20:03,744 Срећан Божић. 451 00:20:06,079 --> 00:20:07,539 Сир. 452 00:20:07,581 --> 00:20:11,543 Оох! Хејли. Здраво. 453 00:20:11,585 --> 00:20:13,170 ста радис овде? 454 00:20:13,211 --> 00:20:14,880 Хтео сам да видим твоју радњу. 455 00:20:14,922 --> 00:20:18,550 Ох, то је јако слатко. Па, шта ти мислиш? 456 00:20:18,592 --> 00:20:20,928 волим то. Толико боја. 457 00:20:23,221 --> 00:20:24,848 Ово је добро. 458 00:20:24,890 --> 00:20:26,141 Ох, је ли? 459 00:20:27,768 --> 00:20:29,186 То је добро. Који је твој трик? 460 00:20:29,228 --> 00:20:32,272 не знам. Ваљда сам природан. 461 00:20:34,107 --> 00:20:36,068 Хоћеш да дођеш да се загрејеш чоколада са мном и мојим татом? 462 00:20:37,527 --> 00:20:39,738 Ох, ух, Халеи. Тренутно је некако лоше време. 463 00:20:39,780 --> 00:20:40,989 веома сам заузет. 464 00:20:41,031 --> 00:20:43,200 Мајкл: Хејли Бјанка Алонзо. 465 00:20:43,241 --> 00:20:45,661 Мислио сам да ћеш чекај док сам платио паркинг. 466 00:20:45,702 --> 00:20:47,621 Извини тата. 467 00:20:47,663 --> 00:20:48,872 Зар ово није лепа? 468 00:20:48,914 --> 00:20:50,374 (смеје се) 469 00:20:50,415 --> 00:20:53,043 Да. Да, то је веома лепо. 470 00:20:54,836 --> 00:20:56,922 Тата, ја идем узмите слаткиш. 471 00:20:56,964 --> 00:20:58,966 У реду. 472 00:20:59,007 --> 00:21:01,009 Извините. 473 00:21:01,051 --> 00:21:03,845 Она, ум, имала је лош дан у школи 474 00:21:03,887 --> 00:21:05,305 и замолио да дође овамо. 475 00:21:05,347 --> 00:21:06,848 нисам имао срце да каже не. 476 00:21:06,890 --> 00:21:08,892 Лепо је видети је. 477 00:21:11,186 --> 00:21:12,938 Па, можда је случајно. 478 00:21:12,980 --> 00:21:16,483 Добро би ми дошла помоћ проналажење поклона за некога. 479 00:21:16,525 --> 00:21:18,443 Ух, па, веома сам заузет. 480 00:21:18,485 --> 00:21:20,404 Имам гомилу поруџбина за испуњавање, 481 00:21:20,445 --> 00:21:21,655 али Лили овде, она је веома добра у томе 482 00:21:21,697 --> 00:21:23,240 бирање поклона. Је ли тако, Лили? 483 00:21:23,281 --> 00:21:25,242 Г. Алонзо је овде, могао би вероватно користити неку помоћ. 484 00:21:25,284 --> 00:21:27,411 Ох, ум, на паузи сам. 485 00:21:27,452 --> 00:21:29,204 Али... Ух... 486 00:21:29,246 --> 00:21:32,791 Искрено, некако бих волео бих да имам вашу помоћ. 487 00:21:32,833 --> 00:21:34,543 Знаш шта, Мицхаел? 488 00:21:34,584 --> 00:21:36,795 Постоји нешто што бих волим да причам са вама о томе. 489 00:21:36,837 --> 00:21:38,338 Сјајно. Па, хајде да причамо о томе. 490 00:21:38,380 --> 00:21:39,715 Сутра у Дејтону. 491 00:21:39,756 --> 00:21:41,842 Можемо умотати два дара са једним поклоном. 492 00:21:41,883 --> 00:21:44,428 Савршено. Мој ручак је у 12:30. 493 00:21:44,469 --> 00:21:45,887 12:30. Савршено. 494 00:21:45,929 --> 00:21:48,098 Хејли. идемо. 495 00:21:51,143 --> 00:21:52,769 Ох, ћао. 496 00:21:55,105 --> 00:21:56,440 (уздишући) 497 00:21:56,481 --> 00:21:58,817 (звоно на вратима) 498 00:21:58,859 --> 00:22:00,777 Шалиш се? 499 00:22:00,819 --> 00:22:02,029 ста? 500 00:22:02,070 --> 00:22:03,488 ста? Како то мислиш "шта?" 501 00:22:03,530 --> 00:22:05,741 Тај момак је био кретен, Тина. 502 00:22:05,782 --> 00:22:08,118 Можда је то твој о хороскопу је било речи. 503 00:22:08,160 --> 00:22:10,120 Сећаш се? Будите отвореног срца! 504 00:22:10,162 --> 00:22:12,039 Знаш да не знам верујте у те ствари. 505 00:22:12,080 --> 00:22:14,333 Осим тога, има још у причи. 506 00:22:14,374 --> 00:22:17,419 То је тип који поседује компанију 507 00:22:17,461 --> 00:22:19,129 који је продао кућу Алфорд. 508 00:22:19,171 --> 00:22:22,549 Вау. Које су шансе? 509 00:22:22,591 --> 00:22:23,800 Можда је то знак. 510 00:22:23,842 --> 00:22:26,136 Или једна велика досадна случајност. 511 00:22:26,178 --> 00:22:28,680 Знаш да не знам веровати у случајности. 512 00:22:28,722 --> 00:22:31,308 Хеј, можда може помози нам да пронађемо начин да 513 00:22:31,349 --> 00:22:33,268 и даље домаћин Гала тамо. 514 00:22:33,310 --> 00:22:35,145 Да. Да, то је мој план. 515 00:22:35,187 --> 00:22:39,399 Наћи ћу га у Дејтона да га убедим. 516 00:22:39,441 --> 00:22:41,651 Мм. По начину на који те гледа, 517 00:22:41,693 --> 00:22:44,071 Мислим да неће узети много убедљиво. 518 00:22:44,112 --> 00:22:45,322 Не дозволи да је добро изгледа да те вара. 519 00:22:45,364 --> 00:22:47,741 Тај тип је тотална ајкула. 520 00:22:48,950 --> 00:22:57,959 ♪ 521 00:22:59,377 --> 00:23:00,921 (уздишући) 522 00:23:03,298 --> 00:23:12,474 ♪ 523 00:23:12,516 --> 00:23:14,935 Време је за ајкулу да узме мамац. 524 00:23:16,436 --> 00:23:17,813 Игра се, Алонзо. 525 00:23:23,276 --> 00:23:33,036 ♪ 526 00:23:33,078 --> 00:23:35,163 Хеј! Ту сте. 527 00:23:35,205 --> 00:23:37,541 Ум, женско одељење, а? 528 00:23:37,582 --> 00:23:39,584 Да. Куповина за веома посебна дама. 529 00:23:39,626 --> 00:23:41,002 Бар ја мислим у сваком случају. 530 00:23:41,044 --> 00:23:44,673 Дакле, причај ми о томе твоја посебна дама. 531 00:23:44,714 --> 00:23:47,592 Искрено, не знам познајем је још добро. 532 00:23:47,634 --> 00:23:50,095 Волео бих да је узмем нешто посебно за сваки случај. 533 00:23:50,137 --> 00:23:54,057 У реду. ух, па, кашмир је увек веома леп, 534 00:23:54,099 --> 00:23:56,226 али је скупо. 535 00:23:56,268 --> 00:23:58,270 У реду сам са тим. 536 00:23:58,311 --> 00:24:00,814 У реду. Ух, које боје мислите да би јој се свидело? 537 00:24:00,856 --> 00:24:02,149 Видиш, у томе је ствар. 538 00:24:02,190 --> 00:24:04,484 Заиста сам грозна са овим стварима. 539 00:24:04,526 --> 00:24:05,819 Коју боју бисте одабрали? 540 00:24:05,861 --> 00:24:07,279 Мислим да бих изаберите ову боју. 541 00:24:07,320 --> 00:24:09,614 Веома је лепо. То је неутрално. 542 00:24:09,656 --> 00:24:12,284 Хм, иако Оливија и Лили рекао би да је досадно. 543 00:24:12,325 --> 00:24:14,035 Они мисле да је мој укус може бити досадно. 544 00:24:14,077 --> 00:24:16,788 не слажем се. Неутрално је лепо. 545 00:24:16,830 --> 00:24:18,623 Елегантан је. 546 00:24:18,665 --> 00:24:20,417 Дакле, овај? 547 00:24:20,459 --> 00:24:21,918 Да. Да. Допада ми се. 548 00:24:21,960 --> 00:24:24,087 Хм... ако, ух... 549 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 Ох, бре. Ох. Оох. 550 00:24:27,174 --> 00:24:32,095 Ух, знаш, Мицхаел, зашто не идемо да тражимо нешто друго? 551 00:24:32,137 --> 00:24:33,722 Не желиш уплашити некога 552 00:24:33,763 --> 00:24:35,640 кад не познају их тако добро. 553 00:24:35,682 --> 00:24:37,017 Видиш, рекао сам ти, већ ми помажеш. 554 00:24:37,058 --> 00:24:38,435 (смеје се) 555 00:24:38,477 --> 00:24:40,228 Хм, хм... 556 00:24:43,064 --> 00:24:46,735 Мицхаел, да ли ми смета питам чиме се бавиш? 557 00:24:46,776 --> 00:24:50,697 Уопште ми не смета. Мало је компликовано. 558 00:24:50,739 --> 00:24:52,157 ста? Да ли сте тајни агент или нешто? 559 00:24:52,199 --> 00:24:53,450 (обојица се смеју) 560 00:24:53,491 --> 00:24:55,619 Не. Ништа слично. 561 00:24:55,660 --> 00:24:57,996 Ја водим породични посао. 562 00:24:58,038 --> 00:25:01,082 Улажемо у компаније и друга мала предузећа. 563 00:25:01,124 --> 00:25:03,126 По "компанијама" мислите на имовину, 564 00:25:03,168 --> 00:25:04,961 и под "купи и инвестирај" мислиш продати и демонтирати? 565 00:25:05,003 --> 00:25:06,213 Не ако ми можемо помоћи. 566 00:25:06,254 --> 00:25:07,756 Непосредно пре Божића. 567 00:25:07,797 --> 00:25:09,674 Не ако ми можемо помоћи. 568 00:25:09,716 --> 00:25:11,760 Ох, Мицхаел. То звучи тако окрутно. 569 00:25:11,801 --> 00:25:13,637 Па, мораш да направиш понекад тешки избори, 570 00:25:13,678 --> 00:25:15,472 за будућност компаније. 571 00:25:15,513 --> 00:25:17,349 Надам се да не на рачун људи са којима имате историју. 572 00:25:17,390 --> 00:25:19,684 Покушајте да не. Зашто? 573 00:25:20,769 --> 00:25:22,020 ух... 574 00:25:22,062 --> 00:25:24,064 Ја сам само радознао. 575 00:25:24,105 --> 00:25:25,690 (смеје се) 576 00:25:25,732 --> 00:25:28,527 Ох, свиђа ми се ово. Ово је заправо прилично лепа, зар не? 577 00:25:28,568 --> 00:25:31,071 Не мислите то би некога уплашио? 578 00:25:31,112 --> 00:25:34,783 Не осим ако јој не даш персонализовани миксејп са њим. 579 00:25:34,824 --> 00:25:36,785 Сачуваћу то за Дан заљубљених. 580 00:25:36,826 --> 00:25:40,080 - (телефон вибрира) - Ох, пуцај. Извините. 581 00:25:40,121 --> 00:25:41,539 Морам узети ово. Ја ћу само за секунд. 582 00:25:41,581 --> 00:25:43,541 Да, то је у реду. 583 00:25:43,583 --> 00:25:46,545 Деннис, здраво. бр. 584 00:25:46,586 --> 00:25:48,964 Не. Размишљам о томе почевши и сам. 585 00:25:49,005 --> 00:25:53,385 Не, ја ћу се позабавити финансијске ствари касније. 586 00:25:53,426 --> 00:25:55,762 Хајде само да урадимо ово пре него што било ко други покуша 587 00:25:55,804 --> 00:25:57,639 одговори ме од тога. Не. Не. 588 00:25:57,681 --> 00:25:59,849 не занима ме по другом мишљењу. 589 00:25:59,891 --> 00:26:01,977 Морам да будем немилосрдан. 590 00:26:04,521 --> 00:26:06,022 Хеј, извини због тога. Можемо ли само... 591 00:26:06,064 --> 00:26:08,149 Ох, Мајкл, знаш, Морам да идем. 592 00:26:08,191 --> 00:26:10,110 Чекај, мислио сам да желиш да разговара са мном о нечему. 593 00:26:10,151 --> 00:26:11,361 Мм-мм. 594 00:26:11,403 --> 00:26:12,904 Да ли је све у реду? 595 00:26:12,946 --> 00:26:16,491 Срећан Божић. 596 00:26:16,533 --> 00:26:24,374 ♪ 597 00:26:24,416 --> 00:26:25,792 Мислим, чуо сам га на телефону говори 598 00:26:25,834 --> 00:26:27,335 ко год то био требало је да буде немилосрдан 599 00:26:27,377 --> 00:26:29,087 а није хтео друго мишљење. 600 00:26:29,129 --> 00:26:31,548 Звучао је као тотални тиранин. Али у исто време 601 00:26:31,589 --> 00:26:34,926 он је тако сладак а он је тако шармантан. 602 00:26:34,968 --> 00:26:38,221 Он је самохрани тата који јасно воли своју ћерку, 603 00:26:38,263 --> 00:26:40,432 ипак би тако лако шутнути некога на ивичњак 604 00:26:40,473 --> 00:26:41,808 без размишљања. 605 00:26:41,850 --> 00:26:44,144 Звучи као да јесте мало слаткоречив. 606 00:26:44,185 --> 00:26:46,021 Већина бизнисмена је. 607 00:26:46,062 --> 00:26:48,857 Па, двоје могу да играју ту игру. Само треба да га лепо причам 608 00:26:48,898 --> 00:26:51,401 у потискивање затварања датум куће Алфорд. 609 00:26:51,443 --> 00:26:53,403 Хоћеш ли поново да га видиш? 610 00:26:53,445 --> 00:26:56,906 Да, тата. Он је власник куће Алфорд. 611 00:26:56,948 --> 00:26:58,867 Само је веома тешко да се фокусира када трепери 612 00:26:58,908 --> 00:27:02,037 тај савршени осмех а коса му је тако лепа. 613 00:27:03,455 --> 00:27:08,126 Па, кад смо већ код тога кућа Алфорд, 614 00:27:08,168 --> 00:27:09,669 Имам идеју. 615 00:27:09,711 --> 00:27:12,213 Ок, да. Сав сам у ушима. 616 00:27:12,255 --> 00:27:16,301 Па, знаш како сам био копајући по његовој историји. 617 00:27:16,343 --> 00:27:17,552 Да? 618 00:27:17,594 --> 00:27:19,512 Шта ако постоји нешто тамо? 619 00:27:19,554 --> 00:27:21,723 Шта ако постоји нешто што ће га квалификовати 620 00:27:21,765 --> 00:27:24,184 под историјским очувањем. 621 00:27:24,225 --> 00:27:26,728 Да ли мислите да је то заправо могуће? 622 00:27:26,770 --> 00:27:29,689 Ох, поента је увек постоји нешто. 623 00:27:29,731 --> 00:27:31,941 Можда ће нам се посрећити. 624 00:27:31,983 --> 00:27:35,528 У најмању руку би могао привремено обуставити продају 625 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 довољно дуго за Гала. 626 00:27:37,655 --> 00:27:39,491 тата. 627 00:27:39,532 --> 00:27:40,825 (смеје се) 628 00:27:40,867 --> 00:27:42,452 То је бриљантна идеја. 629 00:27:42,494 --> 00:27:44,871 Па, то место је значило много твојој мајци и мени. 630 00:27:44,913 --> 00:27:46,373 Не можемо га одустати. 631 00:27:46,414 --> 00:27:48,166 Рекао си требало ти је чудо. 632 00:27:52,671 --> 00:27:55,423 Та-да. Та-да. Та-да. 633 00:27:55,465 --> 00:27:57,425 Морамо да радимо на томе своје вештине мало. 634 00:27:57,467 --> 00:27:59,386 (уздишући) 635 00:27:59,427 --> 00:28:04,099 ♪ 636 00:28:04,140 --> 00:28:06,851 „Кеј, ово је све што имамо уписан за кућу Алфорд. 637 00:28:06,893 --> 00:28:09,646 Не значи да нема више, али не налазим ништа 638 00:28:09,688 --> 00:28:11,773 остало за овај плат у нашим фајловима. 639 00:28:11,815 --> 00:28:13,858 Не губи наду. Потрага је тек почела. 640 00:28:13,900 --> 00:28:16,361 Ох, хвала, Детри. 641 00:28:16,403 --> 00:28:18,947 Осећам се као Ерин Броцковицх у потрази за правдом. 642 00:28:18,988 --> 00:28:20,198 Зар ово није забавно? 643 00:28:20,240 --> 00:28:22,617 Ох, да. То је неред. 644 00:28:22,659 --> 00:28:24,452 Ох, хтео сам да те питам. 645 00:28:25,703 --> 00:28:27,997 Знате ли ко је та жена? 646 00:28:28,039 --> 00:28:32,794 Хм, ја не, али зар она није клисура? 647 00:28:34,421 --> 00:28:37,549 Зар понекад не пожелиш био си жив у то доба? 648 00:28:37,590 --> 00:28:40,135 Волим да гледам према будућност а не прошлост. 649 00:28:40,176 --> 00:28:41,678 Ох, добро, ако је то случај, 650 00:28:41,720 --> 00:28:43,179 дошли сте до на погрешном месту, драга. 651 00:28:43,221 --> 00:28:44,514 Ове датотеке су старије од 652 00:28:44,556 --> 00:28:45,974 мог прадеде кожне чизме. 653 00:28:46,015 --> 00:28:48,601 (смех) Тачно. То је добра поента. 654 00:28:48,643 --> 00:28:50,270 Да ли стварно идете кроз све ове невоље 655 00:28:50,311 --> 00:28:52,105 само да организујем божићну забаву? 656 00:28:52,147 --> 00:28:55,150 Па, забава значи много за многе људе, 657 00:28:55,191 --> 00:28:58,862 а ове године значи много за мој посао. 658 00:28:58,903 --> 00:29:00,739 Видим. 659 00:29:00,780 --> 00:29:03,199 Зашто имам осећај има више од тога? 660 00:29:06,202 --> 00:29:15,712 ♪ 661 00:29:15,753 --> 00:29:17,505 Зашто не провериш ово? 662 00:29:17,547 --> 00:29:19,841 Можда ћеш наћи одговор који тражите. 663 00:29:20,967 --> 00:29:22,177 Хвала ти, Детри. 664 00:29:22,218 --> 00:29:30,977 ♪ 665 00:29:31,019 --> 00:29:33,146 Робин: Мислим, погледао сам горе и доле, лево и десно, 666 00:29:33,188 --> 00:29:35,607 и нема ништа доступно у кругу од 50 миља. 667 00:29:35,648 --> 00:29:38,193 Сваки напредак са Мајклом Алонзом? 668 00:29:38,234 --> 00:29:39,486 Радим на томе. 669 00:29:39,527 --> 00:29:40,737 (пиштање) 670 00:29:40,778 --> 00:29:42,447 Хеј, ум, Одмах се враћам, ок? 671 00:29:42,489 --> 00:29:45,366 Оливија је. Здраво! 672 00:29:45,408 --> 00:29:48,787 Управо смо добили хитно наређење. Све руке на палуби. 673 00:29:48,828 --> 00:29:50,997 На путу сам. 674 00:29:51,039 --> 00:29:52,832 Извини, Робин. Морам да идем. 675 00:29:52,874 --> 00:29:56,294 Тоодле-оо. Обавештавајте ме на оно што Ебенезер Сцрооге каже. 676 00:29:56,336 --> 00:30:00,215 У реду. ћао. (уздишући) 677 00:30:04,511 --> 00:30:07,222 ♪ 678 00:30:07,263 --> 00:30:09,349 Хеј, Оливиа. Да ли сте сви добро овде? 679 00:30:09,390 --> 00:30:13,394 Имам састанак са Мајклом. Вероватно је то наш последњи погодак. 680 00:30:13,436 --> 00:30:14,687 Дакле, погрешили сте у вези са њим? 681 00:30:14,729 --> 00:30:18,024 Не, он је похлепан пословни тајкун, 682 00:30:18,066 --> 00:30:19,943 баш као што сам и сумњао. 683 00:30:19,984 --> 00:30:23,238 Али био је тако сладак у радњи. 684 00:30:23,279 --> 00:30:25,073 (смеје се) 685 00:30:25,114 --> 00:30:27,200 Шта је то што увек говорим? 686 00:30:27,242 --> 00:30:30,495 Није све како изгледа. 687 00:30:30,537 --> 00:30:33,665 Ох, хајде. 688 00:30:33,706 --> 00:30:37,669 Морате бити једнаки мало заинтригиран. 689 00:30:37,710 --> 00:30:40,255 у реду, мислим, 690 00:30:40,296 --> 00:30:43,424 Претпостављам да сам мало заинтригиран. 691 00:30:43,466 --> 00:30:46,177 Мислим, веома је шармантан. 692 00:30:47,512 --> 00:30:48,721 (уздишући) 693 00:30:48,763 --> 00:30:50,974 Али људи попут њега, увек су. 694 00:30:51,015 --> 00:30:53,101 Ово је оно што радиш. 695 00:30:53,142 --> 00:30:55,645 Скочите на закључке о људима. 696 00:30:55,687 --> 00:30:58,106 Упознаш некога ко је очигледно заинтересован, 697 00:30:58,147 --> 00:30:59,816 и зидови ти се дижу. 698 00:30:59,857 --> 00:31:01,985 Не, не ради се о мени желећи да будем са неким 699 00:31:02,026 --> 00:31:05,363 који купује компаније, продаје их, а затим отпушта вредне 700 00:31:05,405 --> 00:31:07,407 људи непосредно пре Божићно време. 701 00:31:07,448 --> 00:31:12,287 само кажем. Будите отворени за чињеницу да 702 00:31:12,328 --> 00:31:14,914 можда и није зли суперзликовац 703 00:31:14,956 --> 00:31:16,916 можда мислите да јесте. 704 00:31:16,958 --> 00:31:21,045 Па, време ће показати. 705 00:31:21,087 --> 00:31:24,799 ♪ 706 00:31:24,841 --> 00:31:26,884 - Волим те. - Волим те. 707 00:31:26,926 --> 00:31:33,016 ♪ 708 00:31:33,057 --> 00:31:34,767 Човек: Хвала вам на подршци. 709 00:31:34,809 --> 00:31:36,311 Ох, Тина Митцхелл. 710 00:31:36,352 --> 00:31:38,146 Ох, градоначелниче Бетз. Здраво. 711 00:31:38,187 --> 00:31:40,231 Сви смо веома узбуђени за Гала ове године. 712 00:31:40,273 --> 00:31:41,691 Ох... 713 00:31:41,733 --> 00:31:43,359 Па, како сте иду припреме? 714 00:31:43,401 --> 00:31:44,861 Они иду у реду. 715 00:31:44,903 --> 00:31:47,864 Одлично. знаш, моја жена је одлучна 716 00:31:47,905 --> 00:31:49,407 да победи у такмичењу за најбољи омот. 717 00:31:49,449 --> 00:31:52,619 Ох, па, имаће да прво прође кроз мене. 718 00:31:52,660 --> 00:31:56,080 Не само да сам ја емце ове године сам и судија. 719 00:31:56,122 --> 00:31:58,875 није ли то сукоб интереса? 720 00:31:58,916 --> 00:32:02,337 Бићу непристрасан као сваки политичар који седи може бити. 721 00:32:02,378 --> 00:32:03,546 (смеје се) 722 00:32:03,588 --> 00:32:05,173 У реду, сретно. 723 00:32:05,214 --> 00:32:06,466 Хвала. 724 00:32:08,885 --> 00:32:15,725 ♪ 725 00:32:15,767 --> 00:32:17,060 (гроктање) 726 00:32:20,021 --> 00:32:23,149 Барем још увек чувар до коначне продаје. 727 00:32:28,112 --> 00:32:32,116 Према речима мог надзорника, компанија која је купила 728 00:32:32,158 --> 00:32:34,994 имовина је намеравајући да га сруше, 729 00:32:35,036 --> 00:32:37,830 градећи неке фанци сцхманци хотел. 730 00:32:37,872 --> 00:32:40,333 Срушити га? Тата, јеси ли озбиљан? 731 00:32:40,375 --> 00:32:43,086 Разлог више да нађу разлог зашто не могу. 732 00:32:43,127 --> 00:32:44,671 (уздишући) 733 00:32:44,712 --> 00:32:49,258 Вау. Ово је невероватно. 734 00:32:49,300 --> 00:32:53,680 Они их заиста не праве више овако, а? 735 00:32:53,721 --> 00:32:56,474 Мицхаел, здраво. Хвала што сте дошли до овог пута. 736 00:32:56,516 --> 00:32:59,894 Ово је мој тата, Тхомас. Он је овде чувар. 737 00:32:59,936 --> 00:33:01,187 Драго ми је да смо се упознали. 738 00:33:03,981 --> 00:33:05,775 Зашто имам осећај да сам у невољи? 739 00:33:05,817 --> 00:33:08,653 Не, ум... 740 00:33:08,695 --> 00:33:11,072 Хтео сам да то видиш. 741 00:33:11,114 --> 00:33:12,699 Видим то. 742 00:33:12,740 --> 00:33:15,785 Прелеп махагони обликовање круне. 743 00:33:15,827 --> 00:33:17,870 Добро око. 744 00:33:17,912 --> 00:33:19,580 Бавио сам се обрадом дрвета. 745 00:33:19,622 --> 00:33:20,790 Наравно да јеси. 746 00:33:20,832 --> 00:33:23,042 Па, погледајте резбарије овде. 747 00:33:23,084 --> 00:33:25,461 Све геометријски поравнато. 748 00:33:25,503 --> 00:33:28,006 Приметио сам то. Исто и са зидним облогама. 749 00:33:28,047 --> 00:33:31,426 Невероватан детаљ. 19. век, зар не? 750 00:33:31,467 --> 00:33:35,096 Наравно. Хеј, прати ме. 751 00:33:35,138 --> 00:33:36,848 тата. тата, ја-- 752 00:33:36,889 --> 00:33:40,560 Ово је било омиљено моје жене комад у целој овој кући. 753 00:33:42,019 --> 00:33:44,480 Вау. Она је запањујућа. 754 00:33:44,522 --> 00:33:46,482 Зовемо је Дама у плавом. 755 00:33:48,693 --> 00:33:50,653 Кладим се да постоји прича унутра. 756 00:33:50,695 --> 00:33:54,157 у ствари, она је део наше приче. 757 00:33:54,198 --> 00:33:56,159 Тинина мама и ја смо се упознали овде пре 40 година, 758 00:33:56,200 --> 00:33:58,619 на Божићној свечаности Светог Павла. 759 00:33:58,661 --> 00:34:01,456 Била је то љубав на први поглед. 760 00:34:01,497 --> 00:34:05,084 Мајкл, овде си зато ово је место где је Св 761 00:34:05,126 --> 00:34:06,711 одржава Божићну гала. 762 00:34:06,753 --> 00:34:09,964 Највећи је добротворна акција у држави, 763 00:34:10,006 --> 00:34:12,592 и важно је за много људи, 764 00:34:12,633 --> 00:34:17,138 али, без твоје помоћи, први пут после 80 година 765 00:34:17,180 --> 00:34:19,307 то неће бити дешавати овде. 766 00:34:19,348 --> 00:34:21,225 збуњен сам. 767 00:34:21,267 --> 00:34:23,061 Томас: Журка ове године неће се десити 768 00:34:23,102 --> 00:34:27,398 јер Алонзо Индустриес поседује имовину 769 00:34:27,440 --> 00:34:29,400 и продао си га. 770 00:34:29,442 --> 00:34:32,153 Речено нам је да имамо да пронађе ново место. 771 00:34:32,195 --> 00:34:34,572 Па, сигуран сам да могу да разјасним то са новим власником. 772 00:34:34,614 --> 00:34:36,824 Рицк Цампион је. Он је стварно фин момак. 773 00:34:36,866 --> 00:34:38,493 Јесте ли сигурни у то? 774 00:34:38,534 --> 00:34:40,119 Шта то значи? 775 00:34:40,161 --> 00:34:42,413 Он планира рушећи га. 776 00:34:42,455 --> 00:34:44,123 ста? 777 00:34:44,165 --> 00:34:45,666 Ох, хајде, Мицхаел. Не понашај се као да не знаш. 778 00:34:45,708 --> 00:34:47,460 Вероватно добијате део профита хотела 779 00:34:47,502 --> 00:34:48,961 побећи ће од овога. 780 00:34:49,003 --> 00:34:51,964 Види, моја компанија купује и продаје и спаја 781 00:34:52,006 --> 00:34:53,466 и тргује на више нивоа. 782 00:34:53,508 --> 00:34:55,009 Тешко га је задржати понекад све исправно, 783 00:34:55,051 --> 00:34:57,720 али Рик ми је рекао да јесте ће окренути ово место 784 00:34:57,762 --> 00:34:59,430 у историјску бутик хотел. 785 00:34:59,472 --> 00:35:01,557 Није било говора да га срушимо. 786 00:35:01,599 --> 00:35:04,894 Па, изгледа као Рик, лагао је. 787 00:35:04,936 --> 00:35:08,773 Мицхаел, затварање је за три дана. 788 00:35:10,525 --> 00:35:12,443 Има ли шта што можете учинити? 789 00:35:12,485 --> 00:35:16,405 могу покушати, али је папирологија сложена. 790 00:35:16,447 --> 00:35:19,534 Могу имати своје адвокате погледајте га. 791 00:35:19,575 --> 00:35:21,953 Гала, Гала Божићни дан, зар не? 792 00:35:21,994 --> 00:35:24,038 Да. 793 00:35:24,080 --> 00:35:27,166 Види, Мицхаел. Знам да је ово велико питање. 794 00:35:27,208 --> 00:35:30,044 Ова Гала, значи толико за толико људи. 795 00:35:31,838 --> 00:35:33,130 И то ми много значи. 796 00:35:34,674 --> 00:35:36,968 Не идем доле без борбе. 797 00:35:37,009 --> 00:35:40,638 Па, онда идемо у ринг и победи у тој борби. 798 00:35:44,767 --> 00:35:47,186 Мицхаел, стварно ценим да сте вољни да помогнете. 799 00:35:47,228 --> 00:35:49,814 То ми много значи. 800 00:35:49,856 --> 00:35:52,024 наравно. Не, не бих волео да видим тако вољену традицију 801 00:35:52,066 --> 00:35:55,194 упропастити, да не спомињем бити део разлога 802 00:35:55,236 --> 00:35:56,863 ово место се претвара у прах. 803 00:35:56,904 --> 00:35:59,949 Заиста ми је жао због тога Оптужио сам те да учествујеш у томе. 804 00:35:59,991 --> 00:36:03,202 Ум, стварно је тешко да верујем људима у последње време, 805 00:36:03,244 --> 00:36:07,081 али има ли шта Могу ли да ти се искупим? 806 00:36:07,123 --> 00:36:09,750 У ствари, постоји. 807 00:36:09,792 --> 00:36:11,377 Ок, реци то. 808 00:36:11,419 --> 00:36:12,837 Дођи на вечеру са мном и Хејли. 809 00:36:13,963 --> 00:36:16,966 Ум, драго ми је што смо се упознали, Мицхаел. 810 00:36:17,008 --> 00:36:18,676 Драго ми је да смо се упознали, г. Митцхелл. 811 00:36:18,718 --> 00:36:19,969 Да. 812 00:36:25,266 --> 00:36:28,060 Мајкл, помислио сам Јасно сам ти рекао, 813 00:36:28,102 --> 00:36:29,896 Не тражим до данас. 814 00:36:29,937 --> 00:36:33,107 Ох, није састанак, ок? То је само вечера, зар не? 815 00:36:33,149 --> 00:36:35,985 Између пословних сарадника који раде заједно из 816 00:36:36,027 --> 00:36:38,946 одржавајући иконски Божић забава од отказивања. 817 00:36:38,988 --> 00:36:40,781 Нисам баш сигуран да је Халеи видећу то на тај начин. 818 00:36:40,823 --> 00:36:42,450 Она је веома млада. Не желим да јој дам погрешну идеју. 819 00:36:42,491 --> 00:36:44,285 Ја ћу се побринути за њу зна да је то само платонски. 820 00:36:46,412 --> 00:36:48,789 Шта је са том женом за које сам ти помогао да купујеш? 821 00:36:48,831 --> 00:36:50,666 Шта је са њом? 822 00:36:50,708 --> 00:36:54,837 Па, да ли би волела да Вечерао сам са тобом и Хејли? 823 00:36:54,879 --> 00:36:58,507 Она није моја девојка, ако је то оно што питаш. 824 00:36:58,549 --> 00:37:00,468 Ја правим подло печење. 825 00:37:06,057 --> 00:37:15,691 ♪ 826 00:37:15,733 --> 00:37:17,693 (уздишући) 827 00:37:17,735 --> 00:37:19,445 (куца) 828 00:37:22,823 --> 00:37:24,200 Госпођо Тина. 829 00:37:24,242 --> 00:37:25,701 Хејли, здраво. 830 00:37:25,743 --> 00:37:28,371 Тако сам срећан што те видим. Уђи. 831 00:37:28,412 --> 00:37:29,830 Хвала. 832 00:37:32,917 --> 00:37:34,877 Здраво, Мицхаел. 833 00:37:34,919 --> 00:37:37,421 Драго ми је што сте пристали да нам се придружите. 834 00:37:37,463 --> 00:37:39,715 (смеје се) 835 00:37:39,757 --> 00:37:42,510 Ох, не. Не, не, не. 836 00:37:42,551 --> 00:37:44,303 Зашто је постављено да се пече? 837 00:37:44,345 --> 00:37:46,055 У реду. 838 00:37:46,097 --> 00:37:47,765 Ох, драга. 839 00:37:47,807 --> 00:37:49,684 Ох, не. 840 00:37:49,725 --> 00:37:51,686 Ух-ох. Да ли си то ти зовеш злобно печење, Мицхаел? 841 00:37:51,727 --> 00:37:53,854 Кунем се да нисам лош кувар. 842 00:37:53,896 --> 00:37:56,774 У реду је. Ух, шта још имаш? 843 00:37:56,816 --> 00:37:59,026 Хм, дај да проверим оставу. 844 00:37:59,068 --> 00:38:01,153 да видимо. 845 00:38:01,195 --> 00:38:04,532 Ум, имам тестенину. 846 00:38:04,573 --> 00:38:06,909 У реду, то је савршено, и имамо парадајз, 847 00:38:06,951 --> 00:38:08,202 што је добро. ух... 848 00:38:08,244 --> 00:38:09,704 Парадајз, да. Управо овде. 849 00:38:09,745 --> 00:38:10,955 Срећно са вечером, вас двоје. 850 00:38:10,997 --> 00:38:12,665 Хвала, Хејли. 851 00:38:12,707 --> 00:38:15,584 У реду, бели лук. Бели лук. Имам мало белог лука. 852 00:38:15,626 --> 00:38:17,795 Хм, имате ли маслиновог уља? 853 00:38:17,837 --> 00:38:19,255 Управо овде. 854 00:38:19,297 --> 00:38:20,506 Зачини. 855 00:38:20,548 --> 00:38:22,550 Книфе. 856 00:38:22,591 --> 00:38:25,177 Опа. Зачини. 857 00:38:25,219 --> 00:38:26,887 И ја ћу прокувајте мало воде. 858 00:38:26,929 --> 00:38:29,432 Одлично, исецкаћу бели лук. 859 00:38:29,473 --> 00:38:32,893 ♪ Јер у време Божића ♪ 860 00:38:32,935 --> 00:38:34,478 ♪ Желим само тебе ♪ 861 00:38:34,520 --> 00:38:35,730 (смеје се) 862 00:38:35,771 --> 00:38:43,821 ♪ 863 00:38:43,863 --> 00:38:47,616 Волео бих да има више Могао бих да спасем ово место. 864 00:38:47,658 --> 00:38:48,993 Мислим, погледај около. 865 00:38:49,035 --> 00:38:50,369 Све оригинално прелазу века. 866 00:38:50,411 --> 00:38:53,414 То је уметничко дело. 867 00:38:53,456 --> 00:38:56,375 Па, то сам сазнао за почетак номинација за национални регистар, 868 00:38:56,417 --> 00:38:58,252 морали бисмо да пронађемо нешто јединствено, 869 00:38:58,294 --> 00:39:00,254 са државним значајем. 870 00:39:00,296 --> 00:39:02,548 Културни, војни, архитектонски. 871 00:39:02,590 --> 00:39:04,342 Нешто од вредности то га издваја. 872 00:39:04,383 --> 00:39:06,969 Онда бисмо морали да се предамо номинација за имовину, 873 00:39:07,011 --> 00:39:09,847 укључујући дела, карте и фотографије. 874 00:39:11,432 --> 00:39:12,892 Осећа се немогуће. 875 00:39:12,933 --> 00:39:15,227 Не, не можемо одустати. не знам за тебе, 876 00:39:15,269 --> 00:39:18,022 али сам стварно гледао напријед на Гала ове године. 877 00:39:18,064 --> 00:39:21,275 И ја такође. У ствари, ја сам... 878 00:39:21,317 --> 00:39:23,194 Па, заправо сам хтео да видим ако сте хтели да идете заједно. 879 00:39:23,235 --> 00:39:27,156 То је било све док, знаш, све се ово догодило. 880 00:39:27,198 --> 00:39:30,951 Па, разлог више да онда наставиш да тражиш, зар не? 881 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 Мајкл: Ево нас. 882 00:39:37,792 --> 00:39:38,751 Хејли: Хвала. 883 00:39:38,793 --> 00:39:40,002 Ох, хвала ти пуно. 884 00:39:40,044 --> 00:39:41,545 Ту сте, и воила. 885 00:39:41,587 --> 00:39:43,339 Мм. 886 00:39:43,380 --> 00:39:45,800 (уздишући) 887 00:39:45,841 --> 00:39:47,218 Ово је најбоље тестенина коју сам икада тешко. 888 00:39:47,259 --> 00:39:49,178 Госпођа Тина је заиста добар кувар, зар не, тата? 889 00:39:49,220 --> 00:39:51,972 Па, твој тата урадио највећи део посла. 890 00:39:52,014 --> 00:39:53,724 Па, и он је добар кувар. 891 00:39:53,766 --> 00:39:55,101 Штета за печење. 892 00:39:55,142 --> 00:39:57,228 Ви сте добар тим. 893 00:39:57,269 --> 00:40:01,857 Па, шта су твоји планови за Божић? 894 00:40:01,899 --> 00:40:04,652 Ох, обично идемо у Њујорк сваког Божића, 895 00:40:04,693 --> 00:40:07,696 али ове године остајемо, само нас двоје. 896 00:40:07,738 --> 00:40:10,032 Па, осим ако ти немам никакве планове. 897 00:40:10,074 --> 00:40:11,700 Прешли сте право на ствар, зар не? 898 00:40:11,742 --> 00:40:16,372 Мислим да је то важно да ти то знаш 899 00:40:16,414 --> 00:40:20,376 твој тата и ја смо радећи на нечему заједно, 900 00:40:20,418 --> 00:40:24,338 везано за посао, баш као пријатељи. 901 00:40:24,380 --> 00:40:27,842 Пријатељи. Тачно. 902 00:40:27,883 --> 00:40:29,301 Шта она покушава да каже, Халес, 903 00:40:29,343 --> 00:40:31,637 је да обоје знамо шта покушаваш да урадиш 904 00:40:31,679 --> 00:40:34,265 а ствари не само ради на тај начин. 905 00:40:34,306 --> 00:40:37,143 Али рекли сте да мислите она је стварно лепа. 906 00:40:37,184 --> 00:40:38,561 - Ум... - Јеси? 907 00:40:38,602 --> 00:40:40,020 (смеје се) 908 00:40:40,062 --> 00:40:41,772 И да има заиста леп смисао за хумор 909 00:40:41,814 --> 00:40:45,109 када прођете слојеве. Шта год то значило. 910 00:40:45,151 --> 00:40:46,610 Да ли заиста тако мислите? 911 00:40:46,652 --> 00:40:50,072 - Да, имам. - Видиш? 912 00:40:50,114 --> 00:40:51,323 (уздишући) 913 00:40:51,365 --> 00:40:53,159 Хејли, само није тако једноставно. 914 00:40:53,200 --> 00:40:54,535 А ти си то рекао мислиш да је стварно фин 915 00:40:54,577 --> 00:40:56,036 и стварно, стварно згодан. 916 00:40:56,078 --> 00:40:59,665 Ох, па, не знам ако сам то заиста рекао. 917 00:40:59,707 --> 00:41:01,333 Дакле, не знаш мислиш да је згодан? 918 00:41:01,375 --> 00:41:02,668 Не, мислим, имам. Он је веома згодан. 919 00:41:02,710 --> 00:41:04,795 Па, знаш. Знаш на шта мислим. 920 00:41:04,837 --> 00:41:06,797 Види, као што је твој тата рекао, није тако једноставно. 921 00:41:06,839 --> 00:41:08,674 Зашто не? јеси ли ожењен? 922 00:41:08,716 --> 00:41:10,217 Ох, не. 923 00:41:10,259 --> 00:41:11,844 Хејли, компликовано је. 924 00:41:11,886 --> 00:41:15,472 Зашто је увек све тако компликовано са одраслима? 925 00:41:15,514 --> 00:41:18,267 знаш, то је стварно добро питање. 926 00:41:18,309 --> 00:41:20,853 Само сам мислио-- 927 00:41:20,895 --> 00:41:23,063 И то је веома слатка мисао, ок? 928 00:41:23,105 --> 00:41:25,483 Знам да си праведан пази на мене, 929 00:41:25,524 --> 00:41:29,528 али да се допадну двоје одраслих једни друге, то се не може натерати. 930 00:41:29,570 --> 00:41:32,948 Мора постојати нека врста хемије. 931 00:41:32,990 --> 00:41:34,617 Шта је то? 932 00:41:34,658 --> 00:41:37,995 Па, то је када привучен си некоме 933 00:41:38,037 --> 00:41:39,788 или нешто из разлога 934 00:41:39,830 --> 00:41:42,208 не можете видети или не могу описати, 935 00:41:42,249 --> 00:41:47,004 а, ух, не знаш стварно знам зашто. 936 00:41:47,046 --> 00:41:48,589 А ти ниси? 937 00:41:53,802 --> 00:41:56,222 Знаш шта? Ја ћу иди по још тестенине. 938 00:42:01,894 --> 00:42:04,355 Мислим... Мислим да има још тестенина на њеном тањиру. 939 00:42:06,106 --> 00:42:13,948 ♪ 940 00:42:13,989 --> 00:42:16,033 Је ли то твоја мама? 941 00:42:17,117 --> 00:42:18,953 Да. 942 00:42:18,994 --> 00:42:21,121 Она је стварно лепа. 943 00:42:22,581 --> 00:42:24,583 Да. Она је сада анђео. 944 00:42:26,335 --> 00:42:27,753 Желиш да знаш нешто? 945 00:42:29,547 --> 00:42:33,550 Моја мама, постала је анђео када сам и ја био заиста мали. 946 00:42:34,802 --> 00:42:36,262 Дакле, знам какав је осећај. 947 00:42:38,639 --> 00:42:41,892 Заиста је тешко у време Божића. 948 00:42:41,934 --> 00:42:44,770 Мој тата се увек смејао када је била у близини. 949 00:42:44,812 --> 00:42:47,022 кладим се. 950 00:42:47,064 --> 00:42:49,149 Није фер да је нема. 951 00:42:51,402 --> 00:42:53,153 Знам. 952 00:42:53,195 --> 00:42:55,197 Замолио сам Деда Мраза да узме мог тату нешто посебно ове године, 953 00:42:55,239 --> 00:42:58,158 али Деда Мраз је рекао није могао дати никаква обећања, 954 00:42:58,200 --> 00:43:02,121 па сам покушао да то урадим сам. 955 00:43:02,162 --> 00:43:04,164 Желиш да знаш нешто? 956 00:43:05,499 --> 00:43:08,627 Толико ме подсећаш на мене самог. 957 00:43:08,669 --> 00:43:12,298 Када се осећам као Не могу да контролишем нешто... 958 00:43:13,799 --> 00:43:15,843 тражим начина да се то контролише. 959 00:43:17,970 --> 00:43:20,097 То је наш механизам суочавања, 960 00:43:20,139 --> 00:43:23,726 али и чини нас жестоко јак. 961 00:43:25,311 --> 00:43:26,937 Ја једноставно не желим мој тата да буде усамљен. 962 00:43:26,979 --> 00:43:29,189 Све што он ради је да ради. 963 00:43:29,231 --> 00:43:32,067 Хејли, твој тата је заиста диван човек. 964 00:43:33,652 --> 00:43:35,612 Он ће пронаћи права особа... 965 00:43:37,698 --> 00:43:38,991 ...у право време. 966 00:43:40,492 --> 00:43:42,161 обећавам ти. 967 00:43:42,202 --> 00:43:45,164 Мајкл: Хеј, мали. Постаје касно. 968 00:43:45,205 --> 00:43:48,083 Време је да оперете зубе. 969 00:43:48,125 --> 00:43:49,376 Лаку ноћ, госпођо Тина. 970 00:43:49,418 --> 00:43:50,669 Лаку ноћ, Хејли. 971 00:43:51,920 --> 00:43:53,172 Бићу тамо са тобом. 972 00:43:56,842 --> 00:43:59,094 Жао ми је што је направила ствари мало незгодне. 973 00:43:59,136 --> 00:44:03,182 Недостаје јој мама и само жели да будем срећан. 974 00:44:03,223 --> 00:44:04,516 Схватам то. 975 00:44:06,310 --> 00:44:08,270 Желим да мој тата нађи и ти некога. 976 00:44:10,773 --> 00:44:13,817 Тешко је кад не можеш контролишете своју судбину. 977 00:44:15,611 --> 00:44:17,780 Идем по своју јакну. 978 00:44:27,748 --> 00:44:29,208 Тина. 979 00:44:29,249 --> 00:44:30,709 Да? 980 00:44:30,751 --> 00:44:32,294 Могу ли да вас питам нешто? 981 00:44:33,504 --> 00:44:35,422 наравно. 982 00:44:35,464 --> 00:44:38,592 Зашто ниси заинтересован да се тренутно виђаш са неким? 983 00:44:38,634 --> 00:44:40,135 Ох. 984 00:44:41,804 --> 00:44:45,849 Упознао сам некога ко Мислио сам да је савршено, 985 00:44:45,891 --> 00:44:49,686 и били смо заиста срећни. Као, тако срећан. 986 00:44:49,728 --> 00:44:52,356 И верили смо се после неколико месеци... 987 00:44:54,149 --> 00:44:58,737 И требало је да имамо наше божићно венчање прошле године. 988 00:45:00,531 --> 00:45:03,158 Сазнао сам да има сасвим други живот. 989 00:45:05,202 --> 00:45:08,706 Лагао је о многим стварима, 990 00:45:08,747 --> 00:45:10,749 и све Мислио сам да знам за њега 991 00:45:10,791 --> 00:45:12,459 испоставило се као неистинито. 992 00:45:15,713 --> 00:45:17,005 И било је као да сам... 993 00:45:20,175 --> 00:45:21,927 (уздишући) ...никад га заправо нисам познавао. 994 00:45:24,388 --> 00:45:26,098 жао ми је. 995 00:45:26,140 --> 00:45:28,100 То је стварно грозно. ја-- 996 00:45:28,142 --> 00:45:29,435 Да. 997 00:45:29,476 --> 00:45:32,980 Лакше је бити сам. 998 00:45:35,023 --> 00:45:38,652 Знаш, не заслужујеш шта ти се десило. 999 00:45:40,404 --> 00:45:43,407 Али да се одсечеш од нечег доброг дешавања... 1000 00:45:46,076 --> 00:45:49,913 Живот може бити кратак. Заиста кратко. 1001 00:45:49,955 --> 00:45:52,958 Не дозволи својој прошлости диктирају своју будућност. 1002 00:45:55,127 --> 00:45:56,545 Ваша жена би била... 1003 00:45:58,714 --> 00:46:02,885 ...тако поносан на пут ти одгајаш Хејли. 1004 00:46:02,926 --> 00:46:04,428 Мислиш? 1005 00:46:04,470 --> 00:46:06,430 Ох, мој Боже. Да. Да. 1006 00:46:06,472 --> 00:46:09,766 Могу рећи по томе како изгледа према теби, она те стварно обожава. 1007 00:46:09,808 --> 00:46:11,477 Она заиста ради. 1008 00:46:11,518 --> 00:46:13,353 Да? 1009 00:46:13,395 --> 00:46:15,731 Знаш то тек тако начин на који ме гледа? 1010 00:46:15,773 --> 00:46:19,526 Можете рећи много узгред да... 1011 00:46:21,403 --> 00:46:23,572 ...две особе погледај једни друге. 1012 00:46:23,614 --> 00:46:32,331 ♪ 1013 00:46:32,372 --> 00:46:33,957 Хејли: тата! Нема више пасте за зубе. 1014 00:46:36,752 --> 00:46:38,712 Тата дужност зове. 1015 00:46:38,754 --> 00:46:40,547 Тачно. Да. 1016 00:46:40,589 --> 00:46:42,841 Знаш, желим да ти се захвалим толико за вечерас, заиста. 1017 00:46:42,883 --> 00:46:44,635 Да. 1018 00:46:44,676 --> 00:46:48,972 Ух, хеј. Хејли и ја идемо да сутра идем код Светог Матеја. 1019 00:46:49,014 --> 00:46:53,352 11:00, вожња са поклонима за сиромашне породице. 1020 00:46:53,393 --> 00:46:55,646 Треба нам мало помоћ у паковање поклона, 1021 00:46:55,687 --> 00:47:00,234 а чули смо да сте стварно добар у томе, па. 1022 00:47:00,275 --> 00:47:02,945 Паковање поклона за сиромашна деца. 1023 00:47:02,986 --> 00:47:04,530 Да ли си озбиљан? 1024 00:47:04,571 --> 00:47:07,324 Да, да. То је део наша основа за компанију. 1025 00:47:07,366 --> 00:47:08,575 Да ли је то проблем? 1026 00:47:08,617 --> 00:47:10,160 Не, ум... 1027 00:47:12,496 --> 00:47:15,499 Не могу да верујем како сам погрешио у вези тебе. 1028 00:47:15,541 --> 00:47:17,209 Бићу тамо. 1029 00:47:17,251 --> 00:47:18,460 Сјајно. 1030 00:47:18,502 --> 00:47:19,753 Лаку ноћ, Мицхаел. 1031 00:47:19,795 --> 00:47:21,046 Лаку ноћ. 1032 00:47:30,347 --> 00:47:40,357 ♪ 1033 00:47:45,529 --> 00:47:46,572 Цхеесе! 1034 00:47:46,613 --> 00:47:48,824 (смех) 1035 00:47:48,865 --> 00:47:51,326 Хејли, здраво. 1036 00:47:51,368 --> 00:47:53,662 Имам теорију о хемији. 1037 00:47:53,704 --> 00:47:55,247 У реду. 1038 00:47:55,289 --> 00:47:56,707 Узмите за пример ову фотографију. 1039 00:47:56,748 --> 00:47:59,001 У почетку, елементи не мешај уопште, 1040 00:47:59,042 --> 00:48:01,753 али након што потроше довољно времена заједно 1041 00:48:01,795 --> 00:48:03,338 фотографија долази у фокус 1042 00:48:03,380 --> 00:48:05,215 и сви елементи савршено се слажу. 1043 00:48:05,257 --> 00:48:06,967 Ах. 1044 00:48:07,009 --> 00:48:09,636 Дакле, мислио сам да је то исто ствар са људима, зар не? 1045 00:48:09,678 --> 00:48:11,847 Да, причај са мном. 1046 00:48:11,889 --> 00:48:13,390 Стварно? 1047 00:48:13,432 --> 00:48:15,559 Не можеш то гурати уназад неколико дана? 1048 00:48:15,601 --> 00:48:18,896 Дакле, ако потрошите довољно време заједно, хемија. 1049 00:48:18,937 --> 00:48:21,565 Оох, свиђа ми се то. То је стварно добро. 1050 00:48:21,607 --> 00:48:23,775 Ако је то начин жели да га игра. 1051 00:48:23,817 --> 00:48:25,444 Кеј, обавештавај ме. 1052 00:48:25,485 --> 00:48:26,695 Ах, хеј. 1053 00:48:26,737 --> 00:48:27,946 Хеј, тата. 1054 00:48:27,988 --> 00:48:29,823 Дозволите ми да вам помогнем у томе. 1055 00:48:29,865 --> 00:48:31,950 Хвала, Мицхаел. Ево, узећу једну. 1056 00:48:34,036 --> 00:48:36,622 Дакле, да ли је то Рик? 1057 00:48:36,663 --> 00:48:38,540 Да. рекао је није његов проблем 1058 00:48:38,582 --> 00:48:40,417 и да бисмо требали наћи друго место. 1059 00:48:43,587 --> 00:48:46,298 Хеј, ух, помоћи ћу ти наћи друго место. 1060 00:48:46,340 --> 00:48:48,717 Схватићемо ово. обећавам. 1061 00:48:49,843 --> 00:48:53,180 Хвала. Ценим то. 1062 00:48:53,221 --> 00:48:55,057 Драго ми је што си дошао. 1063 00:48:55,098 --> 00:48:57,100 Хвала. И ја такође. 1064 00:48:57,142 --> 00:48:59,561 Јесте ли сигурни? 1065 00:48:59,603 --> 00:49:01,396 Много је поклона. 1066 00:49:01,438 --> 00:49:04,816 Ангажовали сте професионалца, Мицхаел. Имам те. 1067 00:49:04,858 --> 00:49:06,109 (смеје се) 1068 00:49:08,820 --> 00:49:10,906 Хајде. Морам да обавим нешто. 1069 00:49:10,947 --> 00:49:17,579 ♪ 1070 00:49:17,621 --> 00:49:20,874 ♪ Још увек се сећам ♪ 1071 00:49:20,916 --> 00:49:23,502 ♪ Као да је било јуче ♪ 1072 00:49:23,543 --> 00:49:25,879 ♪ Мирис моје маме Божићни колачићи ♪ 1073 00:49:25,921 --> 00:49:29,216 ♪ И звона на отвореним саоницама ♪ 1074 00:49:29,257 --> 00:49:31,510 ♪ Све што треба да урадим затвори ми очи ♪ 1075 00:49:31,551 --> 00:49:35,222 ♪ И могу да видим та светлуцава светла ♪ 1076 00:49:35,263 --> 00:49:38,058 ♪ И свака улица обложен украсима ♪ 1077 00:49:38,100 --> 00:49:40,978 ♪ Вечерас у центру града ♪ 1078 00:49:41,019 --> 00:49:45,232 ♪ Пролазе странци престани да поделиш осмех ♪ 1079 00:49:46,942 --> 00:49:49,861 ♪ Светле куће пуне са радошћу и смехом ♪ 1080 00:49:49,903 --> 00:49:52,989 ♪ Као што благосиљају дете ♪ 1081 00:49:53,031 --> 00:49:56,410 ♪ Божић, то је моје омиљено време ♪ 1082 00:49:56,451 --> 00:49:59,204 ♪ Божић, од тога ми срце сија ♪ 1083 00:49:59,246 --> 00:50:02,541 ♪ Божић, и не могу порећи ♪ 1084 00:50:02,582 --> 00:50:05,252 ♪ То је Божић моје омиљено доба године ♪ 1085 00:50:05,293 --> 00:50:07,838 ♪ Божић, то је моје омиљено време ♪ 1086 00:50:07,879 --> 00:50:10,841 ♪ Божић, од тога ми срце сија ♪ 1087 00:50:10,882 --> 00:50:13,969 ♪ Божић, и не могу порећи ♪ 1088 00:50:14,010 --> 00:50:18,765 ♪ То је Божић моје омиљено доба године ♪ 1089 00:50:18,807 --> 00:50:21,351 ♪ 1090 00:50:21,393 --> 00:50:24,730 ♪ Моје омиљено доба године ♪ 1091 00:50:24,771 --> 00:50:27,107 ♪ 1092 00:50:27,149 --> 00:50:28,984 Срећан Божић. (смеје се) 1093 00:50:29,025 --> 00:50:33,280 Чекај, Мицхаел, не могу верујте да Љубав, Заправо 1094 00:50:33,321 --> 00:50:35,365 је један од ваших омиљених Божићни филмови. 1095 00:50:35,407 --> 00:50:36,950 Зашто не? 1096 00:50:36,992 --> 00:50:38,660 не знам. Само сам мислио да си више од тебе 1097 00:50:38,702 --> 00:50:42,080 а „Умри мушки је стваран Божићни филм" врста момка. 1098 00:50:42,122 --> 00:50:43,623 Умри мушки је прави божићни филм, 1099 00:50:43,665 --> 00:50:44,875 једноставно није тако слатко. 1100 00:50:44,916 --> 00:50:46,293 (смеје се) 1101 00:50:46,334 --> 00:50:47,961 Мислим, имаш твоја фланелска кошуља, 1102 00:50:48,003 --> 00:50:49,713 ти си дрворезбар. 1103 00:50:49,755 --> 00:50:52,174 Да нисам знао боље, Мислим да поседујеш секиру. 1104 00:50:52,215 --> 00:50:53,967 Где мислите Добио сам јелку? 1105 00:50:54,009 --> 00:50:56,136 Ок, стани. 1106 00:50:56,178 --> 00:51:00,724 ста? Поседујем пет јутара земље, И ја сама сечем дрва за огрев. 1107 00:51:00,766 --> 00:51:03,226 И волиш слатки божићни филмови. 1108 00:51:03,268 --> 00:51:05,604 Мислим, како да не? 1109 00:51:05,645 --> 00:51:07,564 Знате, сцена када прати га њен тата 1110 00:51:07,606 --> 00:51:10,150 а њена сестра у ресторан где она ради 1111 00:51:10,192 --> 00:51:11,985 и он јој говори-- Не, не, не. 1112 00:51:12,027 --> 00:51:16,406 запроси је на португалском, научивши то само за њу. 1113 00:51:17,908 --> 00:51:20,911 (говори португалски) 1114 00:51:25,791 --> 00:51:29,211 И она одговара њему на сломљеном енглеском, 1115 00:51:29,252 --> 00:51:31,421 научивши то само за њега. 1116 00:51:31,463 --> 00:51:33,131 оба: "Само у случајевима." 1117 00:51:37,302 --> 00:51:38,595 Дивно је. 1118 00:51:40,680 --> 00:51:42,641 (смеје се) 1119 00:51:42,682 --> 00:51:43,934 ста? 1120 00:51:45,811 --> 00:51:47,103 То је неочекивано. 1121 00:51:54,444 --> 00:52:00,325 ♪ 1122 00:52:00,367 --> 00:52:01,618 Реци сир. 1123 00:52:01,660 --> 00:52:02,869 Ах. 1124 00:52:02,911 --> 00:52:04,579 Цхеесе! (смех) 1125 00:52:04,621 --> 00:52:05,872 Тако си добар са децом. 1126 00:52:05,914 --> 00:52:08,125 Да, стварно их волим. 1127 00:52:08,166 --> 00:52:10,794 - Нашао сам те! - Ох. 1128 00:52:10,836 --> 00:52:12,629 Био сам преко пута у Цабин Црев и видео твој ауто. 1129 00:52:12,671 --> 00:52:15,090 Па, слушај, причао сам твој тата о томе како цео 1130 00:52:15,132 --> 00:52:17,676 историјско очување ствар је дуга, 1131 00:52:17,717 --> 00:52:20,053 али сам ископао земљу на тог типа, ок? 1132 00:52:20,095 --> 00:52:22,472 Дакле, 50 запослених отпуштен прошле недеље, 1133 00:52:22,514 --> 00:52:24,266 то је само врх санта леда за овог момка. 1134 00:52:24,307 --> 00:52:26,393 Како ја то видим, нико не воли лош ПР, 1135 00:52:26,434 --> 00:52:28,270 посебно на друштвеним мрежама. 1136 00:52:28,311 --> 00:52:30,313 Дакле, мислим да знаш шта год мораш, 1137 00:52:30,355 --> 00:52:32,983 ископати што више земље како можеш, и бум! 1138 00:52:33,024 --> 00:52:35,152 Притисни га да не продаје, и закуцати тај Мајкл Алонзо 1139 00:52:35,193 --> 00:52:36,486 као што си тражио. 1140 00:52:36,528 --> 00:52:37,904 Робин, ух-- 1141 00:52:37,946 --> 00:52:39,781 Здраво. Извините. Робин. 1142 00:52:39,823 --> 00:52:43,201 Ово је г. Алонзо. 1143 00:52:43,243 --> 00:52:44,494 Тај момак. 1144 00:52:47,414 --> 00:52:49,124 Тина, тако ми је жао. Нисам имао појма... 1145 00:52:49,166 --> 00:52:51,877 Мајкл, Мајкл! Мицхаел! 1146 00:52:54,880 --> 00:52:56,381 Мајкл, молим те, само... 1147 00:52:56,423 --> 00:52:58,049 Сачекај, молим те. само-- 1148 00:52:58,091 --> 00:53:00,719 Хејли, хвала госпођи Тини за данас. Било је веома љубазно од ње. 1149 00:53:00,760 --> 00:53:01,970 Хвала, госпођо Тина. 1150 00:53:02,012 --> 00:53:03,138 наравно. 1151 00:53:03,179 --> 00:53:04,389 Да ли се нешто дешава? 1152 00:53:04,431 --> 00:53:05,682 (говори шпански) 1153 00:53:08,810 --> 00:53:10,186 Мајкл, ух-- 1154 00:53:10,228 --> 00:53:12,397 Заиста си се играо нас обоје, зар не? 1155 00:53:12,439 --> 00:53:14,482 Не. Не, рекао сам ти-- 1156 00:53:14,524 --> 00:53:16,151 Знам шта си ми рекао, 1157 00:53:16,193 --> 00:53:19,821 али навођење некога да ископати прљавштину на мени, то је ниско. 1158 00:53:21,573 --> 00:53:24,576 за записник, отпустили смо неке запослене 1159 00:53:24,618 --> 00:53:27,704 јер човек који је трчао компанија је раније била непоштена 1160 00:53:27,746 --> 00:53:29,581 а нисмо сазнали како је ситуација била тешка 1161 00:53:29,623 --> 00:53:32,751 до после куповине, али шта се не запише 1162 00:53:32,792 --> 00:53:34,711 помоћу штампе тако жељан да ме оцрни 1163 00:53:34,753 --> 00:53:36,755 да ли је то моје друштво претрпео финансијски ударац 1164 00:53:36,796 --> 00:53:38,757 када смо дали сваки појединачног запосленог на шест месеци 1165 00:53:38,798 --> 00:53:40,425 отпремнина. 1166 00:53:40,467 --> 00:53:43,094 То је моје разумевање то је део разлога зашто 1167 00:53:43,136 --> 00:53:44,846 морали смо да продамо кућу Алфорд. 1168 00:53:44,888 --> 00:53:48,099 Види, тако ми је жао. Нисам имао појма. Ја само-- 1169 00:53:48,141 --> 00:53:51,061 Знаш, коначно почињем да разумете шта сте мислили 1170 00:53:51,102 --> 00:53:53,605 пре неки дан када рекао си то сваки пут 1171 00:53:53,647 --> 00:53:57,150 почнеш да верујеш некоме, на крају се осећаш као будала. 1172 00:53:58,485 --> 00:53:59,736 Хвала на лекцији. 1173 00:54:01,488 --> 00:54:02,739 (уздишући) 1174 00:54:08,244 --> 00:54:12,165 ♪ 1175 00:54:12,207 --> 00:54:14,626 Ја то једноставно не могу да одобрим износ за бонусе, Мајкл. 1176 00:54:15,835 --> 00:54:17,045 То је моја одлука. 1177 00:54:17,087 --> 00:54:18,672 Али ја имам одговорност... 1178 00:54:18,713 --> 00:54:20,173 Када је био последњи пут купио си намирнице? 1179 00:54:20,215 --> 00:54:21,383 Само јуче. 1180 00:54:21,424 --> 00:54:22,634 И напунио ауто бензином? 1181 00:54:22,676 --> 00:54:24,010 Знам. 1182 00:54:24,052 --> 00:54:26,763 Људи то осећају. Боли их. 1183 00:54:28,932 --> 00:54:30,266 Скини то из моје плате. 1184 00:54:30,308 --> 00:54:33,019 Твоја плата? 1185 00:54:33,061 --> 00:54:35,021 Да, уради то. молим те. 1186 00:54:35,063 --> 00:54:38,108 То је веома великодушно. 1187 00:54:38,149 --> 00:54:41,569 (телефон звони) 1188 00:54:41,611 --> 00:54:43,154 Денисе, шта имаш? 1189 00:54:43,196 --> 00:54:45,198 Деннис: Управо сам се огласио са Риком Кампионом око 1190 00:54:45,240 --> 00:54:47,075 - откупом куће Алфорд. - У реду. 1191 00:54:47,117 --> 00:54:49,035 Денис: Он је вољан да прича, али звучи као да ће 1192 00:54:49,077 --> 00:54:51,121 - коштало те мало богатство. - Хајде да измеримо бројеве. 1193 00:54:51,162 --> 00:54:52,372 Деннис: Хоћу. 1194 00:54:52,414 --> 00:54:54,833 Откупљујеш га? 1195 00:54:54,874 --> 00:54:56,376 Треба ми школа за Хејли, 1196 00:54:56,418 --> 00:54:58,336 плус то је једини начин да спасе ту зграду. 1197 00:54:58,378 --> 00:55:01,756 У реду, шта је следеће на дневном реду? 1198 00:55:01,798 --> 00:55:06,261 ♪ 1199 00:55:06,302 --> 00:55:09,472 Тата, требао си видео израз његовог лица. 1200 00:55:09,514 --> 00:55:12,017 Као да сам га повредио. мислим, Чак га и не познајем добро, 1201 00:55:12,058 --> 00:55:15,395 и већ сам га разочарао. 1202 00:55:17,105 --> 00:55:21,026 Свиђаш му се, мали. Наравно да је био разочаран. 1203 00:55:21,067 --> 00:55:24,696 Нисам хтео да га повредим. 1204 00:55:24,738 --> 00:55:27,866 Само је увек звучао тако немилосрдан на телефону. 1205 00:55:27,907 --> 00:55:31,077 Шта је то увек си говорио? 1206 00:55:31,119 --> 00:55:34,414 Није све како изгледа. 1207 00:55:34,456 --> 00:55:36,374 Осећам се ужасно. 1208 00:55:38,752 --> 00:55:40,253 То је само-- (уздишући) 1209 00:55:40,295 --> 00:55:43,882 Било ми је тако тешко да верује људима у последње време. 1210 00:55:43,923 --> 00:55:46,468 Шта се десило са био си ужасан. 1211 00:55:46,509 --> 00:55:49,429 То ми је сломило срце да би неко могао бити 1212 00:55:49,471 --> 00:55:53,808 тако окрутан и манипулативан, али, знаш, десило се. 1213 00:55:53,850 --> 00:55:56,770 Сада је време да учимо из тога и крени напред. 1214 00:55:56,811 --> 00:55:59,064 Да. у праву си. 1215 00:56:01,191 --> 00:56:04,569 Провео сам последњу годину само радим и-- 1216 00:56:04,611 --> 00:56:08,948 (смех) -- претварати се као све је савршено, 1217 00:56:08,990 --> 00:56:10,283 да ја заправо само... 1218 00:56:12,327 --> 00:56:14,871 Никада себи нисам дозволио да се излечим. 1219 00:56:14,913 --> 00:56:17,373 Знаш шта сам некада радио рећи мојим студентима историје? 1220 00:56:17,415 --> 00:56:19,459 ста? 1221 00:56:19,501 --> 00:56:21,961 Морате разумети где си био 1222 00:56:22,003 --> 00:56:24,214 да знам куда идеш. 1223 00:56:24,255 --> 00:56:25,632 (шмркање) 1224 00:56:28,593 --> 00:56:33,515 Мм, тата. Ово је заправо, хм, ово је стварно добро. 1225 00:56:33,556 --> 00:56:36,267 Наравно да јесу. 1226 00:56:36,309 --> 00:56:38,186 Да ли сам те икада разочарао? 1227 00:56:38,228 --> 00:56:40,522 - Никад ниси. - (смех) 1228 00:56:42,816 --> 00:56:46,236 Знаш, мислим да ти знај шта треба да урадиш. 1229 00:56:46,277 --> 00:56:49,197 Хајде, тата. Он то ради не желе да чују од мене. 1230 00:56:53,368 --> 00:56:56,121 Нека то види у твојим очима. 1231 00:56:56,162 --> 00:56:58,456 - У реду. - У реду? 1232 00:56:58,498 --> 00:57:00,708 Прво ћу заврши овај колачић. 1233 00:57:00,750 --> 00:57:02,460 - Волим те. - Само један. 1234 00:57:02,502 --> 00:57:11,970 ♪ 1235 00:57:12,011 --> 00:57:13,221 (куца на врата) 1236 00:57:13,263 --> 00:57:22,272 ♪ 1237 00:57:23,440 --> 00:57:26,025 Исповест. 1238 00:57:26,067 --> 00:57:29,112 Имао сам унапред створену идеју за кога сам мислио да си, 1239 00:57:29,154 --> 00:57:31,531 што је било неправедно. 1240 00:57:31,573 --> 00:57:33,741 Како се испоставило да је уопште не ко си ти. 1241 00:57:35,243 --> 00:57:36,578 И због тога ми је веома жао. 1242 00:57:38,288 --> 00:57:42,500 И ја вам такође доносим мировну понуду. 1243 00:57:43,585 --> 00:57:45,879 ♪ 1244 00:57:45,920 --> 00:57:48,548 Колачићи. 1245 00:57:48,590 --> 00:57:51,593 Чекај, да ли миришем... 1246 00:57:51,634 --> 00:57:53,303 Уђи. 1247 00:57:59,934 --> 00:58:02,312 Овуда. 1248 00:58:02,353 --> 00:58:04,272 Мајкл, јеси ли направио и колаче? 1249 00:58:06,441 --> 00:58:07,901 Где је Хејли? 1250 00:58:07,942 --> 00:58:10,487 Она је код пријатеља. 1251 00:58:10,528 --> 00:58:12,822 Заиста се томе надам није љута на мене. 1252 00:58:12,864 --> 00:58:14,949 Не брини. Нисам јој рекао било шта о томе шта се догодило. 1253 00:58:18,077 --> 00:58:21,789 жао ми је. Осећао сам се мало у заседи. 1254 00:58:21,831 --> 00:58:25,585 Мицхаел, био сам стварно нервозан да поново пусти некога унутра. 1255 00:58:27,045 --> 00:58:29,005 Дакле, било је лакше само да те одгурнем 1256 00:58:29,047 --> 00:58:31,549 и учинити те зликовцем. 1257 00:58:36,679 --> 00:58:38,723 Морам ти нешто показати. 1258 00:58:38,765 --> 00:58:40,225 У реду. 1259 00:58:41,309 --> 00:58:43,353 Могу ли узети твој капут? 1260 00:58:43,394 --> 00:58:44,646 Наравно. 1261 00:58:48,942 --> 00:58:51,945 (уздишући) 1262 00:58:51,986 --> 00:58:54,697 Не знам да ли је Хејли мислила да нађем ово, али... 1263 00:58:57,700 --> 00:58:59,410 шта је то? 1264 00:59:00,954 --> 00:59:08,461 ♪ 1265 00:59:08,503 --> 00:59:09,754 (смеје се) 1266 00:59:12,715 --> 00:59:15,552 Није баш компликовано за њу, зар не? 1267 00:59:16,803 --> 00:59:19,013 И увек је за нас. 1268 00:59:22,642 --> 00:59:25,353 Она је дислексична, Хејли. 1269 00:59:27,146 --> 00:59:30,066 Стварно? Ја-- Нисам имао појма. 1270 00:59:30,108 --> 00:59:32,277 Да, имали смо прилично добро идеја о томе шта је било неко време, 1271 00:59:32,318 --> 00:59:34,696 али је управо потврђено, 1272 00:59:34,737 --> 00:59:37,323 због чега она воли да слика. 1273 00:59:38,533 --> 00:59:39,826 Визуелно јој је лакше. 1274 00:59:39,867 --> 00:59:42,287 Тако је она воли да комуницира. 1275 00:59:42,328 --> 00:59:44,706 Схватам то. 1276 00:59:44,747 --> 00:59:46,249 Пуно мог времена је потрошено покушавајући да 1277 00:59:46,291 --> 00:59:48,751 наћи добру школу за њу. 1278 00:59:48,793 --> 00:59:52,297 Одлучио сам да почнем један сам, финансирај га. 1279 00:59:52,338 --> 00:59:54,257 Онај који чини стварним разлика за Хејли 1280 00:59:54,299 --> 00:59:56,217 и друга деца попут ње. 1281 00:59:56,259 --> 00:59:58,511 Онај који не води незаинтересоване бирократе. 1282 01:00:00,638 --> 01:00:04,726 Зликовац постаје херој. Какав обрт заплета. 1283 01:00:04,767 --> 01:00:06,019 (смеје се) 1284 01:00:08,438 --> 01:00:09,856 Па, сада када јесмо овде говоре тајне, 1285 01:00:09,897 --> 01:00:12,942 Имам признање да се направим. 1286 01:00:15,528 --> 01:00:18,114 Пре неки дан, када је Хејли пришао ти у продавници, 1287 01:00:18,156 --> 01:00:19,949 Могао сам да је зауставим, али нисам. 1288 01:00:21,492 --> 01:00:23,911 Јер постоји нешто о теби. 1289 01:00:25,663 --> 01:00:28,958 Нешто лепо, љубазно. 1290 01:00:31,252 --> 01:00:34,756 Дакле, користио си Халеи да дође до мене. знао сам то. 1291 01:00:34,797 --> 01:00:36,382 Шта кажеш да идемо на вечеру? 1292 01:00:36,424 --> 01:00:38,009 Знаш, хајде да схватимо ово. Само нас двоје. 1293 01:00:40,178 --> 01:00:42,263 Да. ја бих то волео. 1294 01:00:42,305 --> 01:00:45,641 Мој тата увек каже да постоји нема времена као садашње. 1295 01:00:45,683 --> 01:00:47,477 Вечерас ради. 1296 01:00:47,518 --> 01:00:48,728 Имам право место. 1297 01:00:48,770 --> 01:00:51,522 Онда немојмо губите више времена. 1298 01:00:59,864 --> 01:01:06,120 ♪ 1299 01:01:06,162 --> 01:01:08,289 Мајкл: Нисам био овде неко време. 1300 01:01:08,331 --> 01:01:09,582 Надам се да је храна и даље добра. 1301 01:01:09,624 --> 01:01:11,751 Не, изгледа невероватно. 1302 01:01:11,793 --> 01:01:14,796 Мада, Мајкл, Бићу искрен са тобом, 1303 01:01:14,837 --> 01:01:17,673 Не могу да изговорим ништа од тога. 1304 01:01:17,715 --> 01:01:20,134 Не брини. Имам те. 1305 01:01:20,176 --> 01:01:22,845 (смех) 1306 01:01:22,887 --> 01:01:24,389 шта је то? 1307 01:01:25,556 --> 01:01:26,974 - То, на твом зглобу. - Ох. 1308 01:01:27,016 --> 01:01:28,434 Ох. Моје девојке. 1309 01:01:31,020 --> 01:01:32,522 426. Фуј. 1310 01:01:32,563 --> 01:01:34,273 То је ствар коју радимо. 1311 01:01:34,315 --> 01:01:39,153 426 Валнут Стреет је била наша кућа на Универзитету у Минесоти. 1312 01:01:39,195 --> 01:01:40,571 Били смо цимери четири године, 1313 01:01:40,613 --> 01:01:43,199 а ми смо још увек најбољи пријатељи. 1314 01:01:43,241 --> 01:01:44,575 И пословни партнери. 1315 01:01:44,617 --> 01:01:46,869 Наравно, да. Наш завршни рад. 1316 01:01:46,911 --> 01:01:50,665 Алл Враппед Уп. Снежна је груда у прави прави посао 1317 01:01:50,706 --> 01:01:53,626 захваљујући помоћи неких наставника. 1318 01:01:53,668 --> 01:01:56,504 Али кладим се да си ти тај који све то држи на окупу. 1319 01:01:56,546 --> 01:01:57,755 Ти си, као, вођа. 1320 01:01:57,797 --> 01:02:00,758 Трудим се, заиста. 1321 01:02:02,093 --> 01:02:04,846 Али то је као ти и твоја породица, зар не? 1322 01:02:04,887 --> 01:02:06,139 Породични посао. 1323 01:02:06,180 --> 01:02:08,266 Да, претпостављам. 1324 01:02:08,307 --> 01:02:11,477 Тешко је све то задржати понекад заједно, знаш? 1325 01:02:13,688 --> 01:02:15,606 Знаш шта мој тата увек каже? 1326 01:02:16,899 --> 01:02:19,402 он каже, „Морате остати у тренутку. 1327 01:02:20,945 --> 01:02:24,490 Сети се прошлости, гледај у будућност... 1328 01:02:26,325 --> 01:02:28,286 ...али увек останите присутни." 1329 01:02:28,327 --> 01:02:33,291 Не знам како ико ради да у свету у коме живимо. 1330 01:02:33,332 --> 01:02:36,335 Не, знам. Знам. Ја стварно не знам. 1331 01:02:38,045 --> 01:02:39,630 (људи ћаскају) 1332 01:02:39,672 --> 01:02:41,215 Можда би требало њих да питамо. 1333 01:02:42,759 --> 01:02:44,093 То је дефинитивно први састанак. 1334 01:02:44,135 --> 01:02:46,262 Ох, да. Дефинитивно, дефинитивно. 1335 01:02:46,304 --> 01:02:50,099 Мајкл: И коначно нашли једно друго, 1336 01:02:50,141 --> 01:02:51,559 али је мало прекасно. 1337 01:02:55,605 --> 01:02:56,898 Да ли је икада прекасно? 1338 01:02:59,066 --> 01:03:00,318 Не, претпостављам да не. 1339 01:03:03,029 --> 01:03:07,033 Можда су се срели сваки друго давно. 1340 01:03:08,326 --> 01:03:10,411 Када су били млади, 1341 01:03:10,453 --> 01:03:12,872 али су били тако присутни су знали. 1342 01:03:14,707 --> 01:03:17,877 И после свих ових година, 1343 01:03:17,919 --> 01:03:20,588 и даље су срећни и заљубљени. 1344 01:03:22,590 --> 01:03:24,091 Више ми се свиђа та верзија. 1345 01:03:26,344 --> 01:03:28,846 - И ја. - (смеје се) 1346 01:03:28,888 --> 01:03:31,974 У ствари, можда су се срели у Божићна гала 70-их година 1347 01:03:32,016 --> 01:03:35,269 као моји родитељи, и имали свој први пољубац 1348 01:03:35,311 --> 01:03:37,104 пред дамом у плавом. 1349 01:03:37,146 --> 01:03:41,317 Знаш, стварно их желим нису рушили то место. 1350 01:03:43,820 --> 01:03:45,029 у ствари-- 1351 01:03:45,071 --> 01:03:46,405 ста? 1352 01:03:46,447 --> 01:03:50,076 Не, ништа. То је друга идеја ја-- 1353 01:03:50,117 --> 01:03:51,827 Шта мислиш да можемо да урадимо? 1354 01:03:51,869 --> 01:03:54,997 за сада, не одустати од наде. 1355 01:03:55,039 --> 01:03:56,582 Свиђа ми се то. 1356 01:03:56,624 --> 01:04:01,629 (муштерије аплаудирају) 1357 01:04:05,967 --> 01:04:07,218 (уздишући) 1358 01:04:07,260 --> 01:04:09,387 (гитариста свира "О света ноћ") 1359 01:04:09,428 --> 01:04:10,680 (уздишући) 1360 01:04:12,473 --> 01:04:14,308 Жао ми је што волим ову песму. 1361 01:04:15,935 --> 01:04:20,147 (уздишући) Моја мама и мој тата 1362 01:04:20,189 --> 01:04:23,109 играо на ову песму 1363 01:04:23,150 --> 01:04:25,486 свако Бадње вече. 1364 01:04:25,528 --> 01:04:26,779 Били су тако заљубљени. 1365 01:04:29,615 --> 01:04:31,951 Зашто то не задржимо жива традиција онда? 1366 01:04:35,204 --> 01:04:36,789 Хоћеш ли плесати са мном? 1367 01:04:39,542 --> 01:04:42,753 Мицхаел. Нема плесног подијума. 1368 01:04:42,795 --> 01:04:44,046 Не треба нам плесни подијум. 1369 01:04:45,631 --> 01:04:47,592 (говори шпански) 1370 01:04:47,633 --> 01:04:49,260 У реду. 1371 01:04:49,302 --> 01:04:58,603 ♪ 1372 01:04:58,644 --> 01:04:59,812 (смеје се) 1373 01:04:59,854 --> 01:05:01,689 Ох, тако је хладно. 1374 01:05:01,731 --> 01:05:04,400 Чекај, Мицхаел. шта то радимо? 1375 01:05:05,860 --> 01:05:07,069 Остати присутан. 1376 01:05:07,111 --> 01:05:17,121 ♪ 1377 01:05:26,631 --> 01:05:36,641 ♪ 1378 01:06:03,292 --> 01:06:04,877 (уздишући) 1379 01:06:04,919 --> 01:06:14,929 ♪ 1380 01:06:33,322 --> 01:06:34,949 Алонзо. 1381 01:06:34,990 --> 01:06:38,035 Мора да се шалиш. 1382 01:06:41,789 --> 01:06:48,754 ♪ 1383 01:06:48,796 --> 01:06:53,801 (људи говоре) 1384 01:06:56,595 --> 01:07:04,061 ♪ 1385 01:07:04,103 --> 01:07:06,439 Мајкл: Платићу шта год тражи. 1386 01:07:06,480 --> 01:07:07,898 У реду, хвала. 1387 01:07:09,150 --> 01:07:10,401 Хеј. 1388 01:07:12,153 --> 01:07:13,988 Мајкл, шта је дешава тамо? 1389 01:07:14,030 --> 01:07:17,074 То је као и сви управо добио на лутрији. 1390 01:07:17,116 --> 01:07:19,660 Не, управо су примили њихове божићне бонусе. 1391 01:07:19,702 --> 01:07:21,787 Можда мало више него што су очекивали. 1392 01:07:21,829 --> 01:07:25,708 Хух. Ти стварно су нешто друго. 1393 01:07:25,750 --> 01:07:27,543 Они то заслужују. 1394 01:07:27,585 --> 01:07:31,380 Дакле, покушавам да купим назад кући Алфорд, 1395 01:07:31,422 --> 01:07:34,258 јер би било савршена школа за Хејли. 1396 01:07:34,300 --> 01:07:36,010 Два поклона са једном машном. 1397 01:07:37,094 --> 01:07:38,304 ста? 1398 01:07:38,345 --> 01:07:40,056 То је ужасна идеја. 1399 01:07:40,097 --> 01:07:43,017 Не. То је супротно. 1400 01:07:43,059 --> 01:07:44,769 То је фантастична идеја. 1401 01:07:44,810 --> 01:07:46,896 Чему онда израз на твом лицу? 1402 01:07:46,937 --> 01:07:49,940 Јер нисам баш сигуран у ово ипак је све била случајност. 1403 01:07:51,233 --> 01:07:53,652 Погледај ово. То је старо дело, 1404 01:07:53,694 --> 01:07:55,446 и погледај име. 1405 01:07:55,488 --> 01:07:59,033 То иде 150 година уназад. 1406 01:07:59,074 --> 01:08:00,868 Алонзо. 1407 01:08:02,286 --> 01:08:03,913 Колико је то име уобичајено? 1408 01:08:03,954 --> 01:08:05,372 Сазнаћемо. 1409 01:08:07,500 --> 01:08:09,460 Филипе, чекај моје позиве. Излазим поподне. 1410 01:08:09,502 --> 01:08:11,295 Чекај, где ћеш? 1411 01:08:11,337 --> 01:08:15,132 Идемо у округ библиотеци да погледам неке књиге. 1412 01:08:15,174 --> 01:08:17,051 Решићемо мистерију. 1413 01:08:17,092 --> 01:08:19,345 хм... 1414 01:08:19,386 --> 01:08:21,722 Имате ли библиотечку карту? 1415 01:08:21,764 --> 01:08:23,015 Не знаш? 1416 01:08:24,266 --> 01:08:25,518 (смеје се) 1417 01:08:30,815 --> 01:08:33,692 ♪ 1418 01:08:33,734 --> 01:08:36,403 Е. Алонзо. 1419 01:08:36,445 --> 01:08:38,739 У реду. 1420 01:08:38,781 --> 01:08:41,200 Управо овде. 1421 01:08:41,242 --> 01:08:43,577 Елизабет Алонзо. 1422 01:08:44,829 --> 01:08:47,373 То значи она је твоја велика тетка. 1423 01:08:50,167 --> 01:08:51,377 Може ли то бити она? 1424 01:08:51,418 --> 01:08:55,256 Ово сам нашао у архиви. 1425 01:08:56,257 --> 01:08:58,092 То је она! 1426 01:09:01,971 --> 01:09:04,223 Мицхаел, то је твоје 1427 01:09:04,265 --> 01:09:07,601 велика тетка Елизабета Алонзо. 1428 01:09:07,643 --> 01:09:10,062 Ово је невероватно. 1429 01:09:10,104 --> 01:09:11,730 Рекао сам ти. Слике су непроцењиве. 1430 01:09:11,772 --> 01:09:14,358 Пун прича и историје. 1431 01:09:14,400 --> 01:09:17,027 Баш као Халеиин споменар. 1432 01:09:17,069 --> 01:09:19,864 Па, шта чекамо? Хајде да позовемо Робин. 1433 01:09:20,865 --> 01:09:23,033 У реду. Зваћу одмах. 1434 01:09:23,075 --> 01:09:24,827 Ви наставите да тражите. 1435 01:09:24,869 --> 01:09:26,120 Могу ли то да видим? 1436 01:09:26,162 --> 01:09:28,247 Да. Ево. 1437 01:09:28,289 --> 01:09:29,957 То је нестварно. 1438 01:09:29,999 --> 01:09:31,625 Робин, здраво. 1439 01:09:31,667 --> 01:09:36,005 Да, све што можеш пронађите о Елизабет Алонзо. 1440 01:09:36,046 --> 01:09:39,049 Мислимо да смо пронашли историјско угао који смо тражили. 1441 01:09:39,091 --> 01:09:40,926 Ух, не, не би су тада имали власништво. 1442 01:09:40,968 --> 01:09:45,264 Између, ух, 1850. и 1910. године. 1443 01:09:45,306 --> 01:09:47,683 У реду. Хвала. ћао. 1444 01:09:47,725 --> 01:09:49,310 Погледај ово. 1445 01:09:49,351 --> 01:09:52,646 Према сајту Окружног регистра. 1446 01:09:52,688 --> 01:09:55,900 „Елизабет Алонзо и она муж Едуардо је купио кућу 1447 01:09:55,941 --> 01:09:57,693 где су подигли њихових петоро деце. 1448 01:09:57,735 --> 01:10:01,238 Назвала ју је Алфордова кућа после њеног деде да ускоро 1449 01:10:01,280 --> 01:10:04,408 купио оближње плоче да довршити имање од 40 ари“. 1450 01:10:04,450 --> 01:10:06,452 Ох, волим то, и погледај ово. 1451 01:10:06,493 --> 01:10:10,539 „Елизабета је била позната по њено уређење ентеријера 1452 01:10:10,581 --> 01:10:12,291 и филантропије. 1453 01:10:12,333 --> 01:10:14,919 Тапете у главној сали каже се да је коришћен 1454 01:10:14,960 --> 01:10:19,340 да умотају божићне поклоне за сва њена породица и пријатељи“. 1455 01:10:19,381 --> 01:10:22,092 И-- И овај део је заиста занимљиво. 1456 01:10:22,134 --> 01:10:25,346 Овде пише Елизабетх а жеља њене породице била је за 1457 01:10:25,387 --> 01:10:29,016 кућа Алфорд да буде трајна благо заједници. 1458 01:10:29,058 --> 01:10:31,185 Трајно благо, шта то значи? 1459 01:10:31,226 --> 01:10:33,020 Да видим дело. 1460 01:10:33,062 --> 01:10:34,313 Изволите. 1461 01:10:36,231 --> 01:10:37,441 (смех) 1462 01:10:37,483 --> 01:10:41,362 Ово оригинално дело има пет ари. 1463 01:10:41,403 --> 01:10:44,156 Нема измењених платних линија. 1464 01:10:44,198 --> 01:10:47,493 Могло би бити друго дело који је комбиновао својства. 1465 01:10:47,534 --> 01:10:49,745 Мислим, то би било далеко, али... 1466 01:10:49,787 --> 01:10:51,038 (смеје се) 1467 01:10:51,080 --> 01:10:53,082 - (телефон вибрира) - Ох. 1468 01:10:54,250 --> 01:10:55,960 Миа, здраво. 1469 01:10:56,001 --> 01:10:59,964 Тина! Ускоро ћемо изгубити кетеринг, декоратери, ДЈ, 1470 01:11:00,005 --> 01:11:02,007 свима, осим ако не можемо да потврдимо. 1471 01:11:02,049 --> 01:11:04,343 У реду, реци свима да се чврсто држи. 1472 01:11:04,385 --> 01:11:05,636 Мислим да смо на нечему. 1473 01:11:05,678 --> 01:11:06,887 У реду. 1474 01:11:06,929 --> 01:11:08,180 ОК, ћао. 1475 01:11:10,849 --> 01:11:14,228 Затварање је сутра. Ми смо код зујалице. 1476 01:11:14,270 --> 01:11:16,271 Морамо да нађемо измењене платне линије. 1477 01:11:16,313 --> 01:11:17,523 Хајде да то урадимо. 1478 01:11:17,564 --> 01:11:18,816 - Иди! - (смех) 1479 01:11:18,857 --> 01:11:20,150 - У реду. - У реду. 1480 01:11:20,192 --> 01:11:22,152 - Имам ово. - Упалићу ауто. 1481 01:11:22,194 --> 01:11:28,867 ♪ 1482 01:11:28,909 --> 01:11:31,120 ту си. Ако постоји били било какви правни документи 1483 01:11:31,161 --> 01:11:33,706 поднео захтев за ове таблице, они би били овде. 1484 01:11:33,747 --> 01:11:35,040 Хвала ти, Детри. 1485 01:11:38,210 --> 01:11:39,586 Има ли шта тамо? 1486 01:11:42,589 --> 01:11:44,216 Чекај, то је тужба. 1487 01:11:45,843 --> 01:11:48,137 Године 1896. годину дана касније она и њен муж 1488 01:11:48,178 --> 01:11:51,598 купио имање, комбиновање плоча. 1489 01:11:51,640 --> 01:11:53,809 Твој тата је био у праву. 1490 01:11:53,851 --> 01:11:56,603 Комбинована имовина тада је уступљено 1491 01:11:56,645 --> 01:11:59,356 округ 1910. године. 1492 01:12:01,525 --> 01:12:04,445 Ако је ово легално, кућа никада није припадао мојој компанији, 1493 01:12:04,486 --> 01:12:05,863 ми смо једноставно били чувари. 1494 01:12:05,904 --> 01:12:07,740 Што значи да се не може продати. 1495 01:12:07,781 --> 01:12:11,160 Кућа Алфорд припада 1496 01:12:11,201 --> 01:12:13,829 људи округа Рамзи. 1497 01:12:13,871 --> 01:12:17,666 Знао сам да је потрага за више него само божићна забава. 1498 01:12:17,708 --> 01:12:19,418 Чекај, Детри, како да добијемо забрану 1499 01:12:19,460 --> 01:12:21,795 овако касно у недељу? 1500 01:12:21,837 --> 01:12:25,549 Па, мала госпођице, требаће ти судија. 1501 01:12:25,591 --> 01:12:27,676 Како ћемо наћи судија овако касно? 1502 01:12:27,718 --> 01:12:29,553 Мислим да имам идеју. 1503 01:12:31,847 --> 01:12:33,098 идемо. 1504 01:12:34,391 --> 01:12:35,684 У реду. 1505 01:12:35,726 --> 01:12:36,977 Хвала ти, Детри. 1506 01:12:38,270 --> 01:12:39,521 У реду. 1507 01:12:41,356 --> 01:12:42,608 Срећан Божић. 1508 01:12:46,653 --> 01:12:47,905 (куца) 1509 01:12:53,535 --> 01:12:54,787 Тина, здраво. 1510 01:12:54,828 --> 01:12:56,497 Судија Реинолдс, здраво. 1511 01:12:56,538 --> 01:12:58,749 Јесмо ли оставили неке поклони у продавници? 1512 01:12:58,791 --> 01:13:02,169 Ох, не, не. Нисмо због тога овде. 1513 01:13:02,211 --> 01:13:05,089 Па, још увек не могу да вам захвалим довољно за брзи преокрет. 1514 01:13:05,130 --> 01:13:08,092 Ох, наравно. Сад би био лош тренутак 1515 01:13:08,133 --> 01:13:10,636 да добијем поврат за ту услугу? 1516 01:13:10,677 --> 01:13:12,679 Немој ми рећи да си заправо добио казну за прекорачење брзине. 1517 01:13:12,721 --> 01:13:15,099 Не. Не, не баш. 1518 01:13:15,140 --> 01:13:17,684 Па, уђи. 1519 01:13:17,726 --> 01:13:18,936 Хвала. 1520 01:13:18,977 --> 01:13:20,229 У реду. 1521 01:13:22,815 --> 01:13:30,614 ♪ 1522 01:13:30,656 --> 01:13:33,951 Верујем да ови бити чињенични и необориви. 1523 01:13:35,202 --> 01:13:37,329 Алфорд Хоусе је био дело народу из 1524 01:13:37,371 --> 01:13:40,290 Округ Рамзи 1910. године. Дакле, продаја на 1525 01:13:40,332 --> 01:13:44,711 Алонзо Индустриес ин 1942. је без заслуга. 1526 01:13:44,753 --> 01:13:47,673 Кућа припада у округ Рамзи. 1527 01:13:47,714 --> 01:13:48,882 Вау. 1528 01:13:48,924 --> 01:13:50,259 - (смех) - Да, заиста. 1529 01:13:50,300 --> 01:13:51,885 Имате ли папирологију? 1530 01:13:51,927 --> 01:13:54,596 Ох, да. Наравно, судија Рејнолдс. 1531 01:14:05,440 --> 01:14:07,943 - Срећан Божић. - Срећан Божић. 1532 01:14:09,444 --> 01:14:11,029 идемо. 1533 01:14:12,948 --> 01:14:15,742 Да, мислим да ми треба барем четири собара за Гала. 1534 01:14:15,784 --> 01:14:17,202 Да, паркинг у кући Алфорд, 1535 01:14:17,244 --> 01:14:18,620 може бити незгодно. 1536 01:14:18,662 --> 01:14:21,081 Мм-хм. Да. Која је цена за то? 1537 01:14:21,123 --> 01:14:22,416 Добро, супер. Јавићу ти се 1538 01:14:22,457 --> 01:14:24,626 кад једном разговарам са моји пословни партнери. 1539 01:14:24,668 --> 01:14:27,212 У реду, хвала пуно. угодну ноћ. ћао. 1540 01:14:28,380 --> 01:14:38,390 ♪ 1541 01:14:39,975 --> 01:14:41,268 Мислим да ћу јој рећи. 1542 01:14:42,769 --> 01:14:44,188 (шкљоцање камере, зујање) 1543 01:14:44,229 --> 01:14:46,148 Хејли. 1544 01:14:46,190 --> 01:14:49,735 Како бисте желели за ово да буде твоја нова школа? 1545 01:14:49,776 --> 01:14:51,612 Стварно? 1546 01:14:51,653 --> 01:14:52,905 Стварно. 1547 01:14:52,946 --> 01:14:54,281 Мислим да је савршено. 1548 01:14:55,699 --> 01:14:57,826 И ја. 1549 01:14:57,868 --> 01:14:59,661 Могу ли да идем да истражујем? 1550 01:14:59,703 --> 01:15:00,913 наравно. Иди. 1551 01:15:00,954 --> 01:15:08,712 ♪ 1552 01:15:08,754 --> 01:15:10,047 (уздишући) 1553 01:15:14,134 --> 01:15:15,344 Ах. 1554 01:15:15,385 --> 01:15:18,472 (шкљоцање камере, зујање) 1555 01:15:18,514 --> 01:15:21,975 Да мислим да све ово време ово је припадало мојој породици, 1556 01:15:22,017 --> 01:15:23,769 за које нисам знао. 1557 01:15:25,229 --> 01:15:26,480 Хвала ти, Тина. 1558 01:15:26,521 --> 01:15:28,732 Ох, немој ми захваљивати. 1559 01:15:28,774 --> 01:15:30,567 Хвала твојој тетки Елизабет. 1560 01:15:30,609 --> 01:15:31,902 Нисмо могли урадио то без ње. 1561 01:15:35,697 --> 01:15:37,533 Све је требало да буде. 1562 01:15:37,574 --> 01:15:39,576 Да. Претпостављам да је тако. 1563 01:15:46,333 --> 01:15:47,584 шта није у реду? 1564 01:15:50,963 --> 01:15:54,675 Запамтите да смо читали које би она користила 1565 01:15:54,716 --> 01:15:56,635 остатак тапета да умотају поклоне? 1566 01:15:56,677 --> 01:15:58,428 Да, да. 1567 01:15:58,470 --> 01:16:01,974 Хејли, можеш ли понети камеру и сликати ово? 1568 01:16:02,015 --> 01:16:03,225 Од зида? 1569 01:16:03,267 --> 01:16:05,352 Од тапета. 1570 01:16:05,394 --> 01:16:06,979 Обавезно га држите у фокусу. 1571 01:16:07,020 --> 01:16:09,189 за шта? 1572 01:16:09,231 --> 01:16:14,152 Мислим да имам идеју за моје такмичење за најбољи омот. 1573 01:16:14,194 --> 01:16:15,404 Ох. 1574 01:16:15,445 --> 01:16:17,447 (камера зуји) 1575 01:16:18,657 --> 01:16:24,037 ♪ 1576 01:16:24,079 --> 01:16:26,248 Савршено. 1577 01:16:26,290 --> 01:16:35,257 ♪ 1578 01:16:35,299 --> 01:16:39,970 Да ли сте знали да чинимо наше веома сопствени папир за умотавање овде? 1579 01:16:40,012 --> 01:16:41,305 Стварно? 1580 01:16:41,346 --> 01:16:43,307 Мм-хм. Ево, да ти покажем. 1581 01:16:47,811 --> 01:16:49,229 Хвала ти, Хејли. 1582 01:16:54,234 --> 01:16:56,737 Ох, као специјално издање. 1583 01:16:56,778 --> 01:17:00,157 Мм-хм, и сигурно ће освојим своју победу за Гала 1584 01:17:00,198 --> 01:17:02,909 и конкуренцију. Сачекај и видећеш. 1585 01:17:02,951 --> 01:17:06,204 (зујање) 1586 01:17:06,246 --> 01:17:08,415 Ах! Цоол! 1587 01:17:08,457 --> 01:17:09,916 зар не? прелепо је. 1588 01:17:12,669 --> 01:17:14,463 Хеј, Хејли. 1589 01:17:14,504 --> 01:17:16,923 Да ли бисте желели да дођете на Гала са мном? 1590 01:17:16,965 --> 01:17:18,717 Имам један плус један, 1591 01:17:18,759 --> 01:17:22,179 али сам сигуран да могу нека буде плус два. 1592 01:17:22,220 --> 01:17:25,682 Ох, мој Боже. Можемо ли, тата? Молим те? 1593 01:17:26,683 --> 01:17:27,976 Волели бисмо. 1594 01:17:33,565 --> 01:17:43,575 ♪ 1595 01:17:56,296 --> 01:17:59,132 Ох, хвала пуно што сте дошли. Срећан Божић. 1596 01:18:00,300 --> 01:18:01,551 Опа! 1597 01:18:03,845 --> 01:18:05,389 Ох, Мајкл, Хејли. 1598 01:18:05,430 --> 01:18:06,640 - Здраво! - Госпођо Тина! 1599 01:18:06,681 --> 01:18:08,392 Ох. 1600 01:18:08,433 --> 01:18:11,937 Обоје изгледате тако фантастично. 1601 01:18:11,978 --> 01:18:14,064 Изгледаш запањујуће. 1602 01:18:14,106 --> 01:18:17,067 Ох, хвала ти, Мицхаел. Свиђа ми се твоја кравата. 1603 01:18:17,109 --> 01:18:21,446 Мислио сам да ће ти се свидети. Да ли сте спремни за такмичење? 1604 01:18:21,488 --> 01:18:25,659 Ох, нема конкуренције када Ја сам у такмичењу, г. Алонзо. 1605 01:18:25,701 --> 01:18:27,035 Вау, Тина. 1606 01:18:27,077 --> 01:18:28,745 Ох, здраво. 1607 01:18:28,787 --> 01:18:30,247 Место изгледа невероватно. 1608 01:18:30,288 --> 01:18:32,040 Ви сте даме надмашиле саме себе. 1609 01:18:32,082 --> 01:18:33,917 Па, хвала вам, господине градоначелниче. 1610 01:18:33,959 --> 01:18:36,378 Сећаш се моје жене, Саре. Ваша конкуренција. 1611 01:18:36,420 --> 01:18:38,296 Наравно, лепо је да те поново видим. 1612 01:18:38,338 --> 01:18:39,923 Драго ми је да те видим. 1613 01:18:39,965 --> 01:18:42,092 У реду, јеси ли спреман? 1614 01:18:42,134 --> 01:18:44,261 Да, хајде да урадимо ово. Срећно! 1615 01:18:44,302 --> 01:18:45,887 И ти такође! 1616 01:18:45,929 --> 01:18:47,180 - У реду. Хајде да урадимо ово. - Хоћемо ли? 1617 01:18:50,308 --> 01:18:52,352 Градоначелник Бетз: У реду, да ли је ово укључено? 1618 01:18:52,394 --> 01:18:54,938 даме и господо, могу ли добити вашу пажњу? 1619 01:18:54,980 --> 01:18:57,774 У име Павла св и градови близанци, 1620 01:18:57,816 --> 01:19:00,777 добродошли на годишњи Божићна гала. 1621 01:19:00,819 --> 01:19:02,028 - (сви аплаудирају) - Вау! (смеје се) 1622 01:19:02,070 --> 01:19:03,864 Надам се да ће Оливија ускоро стићи. 1623 01:19:03,905 --> 01:19:05,866 Желим да се захвалим дамама из Алл Враппед Уп 1624 01:19:05,907 --> 01:19:08,243 за спонзорисање вечерашњег догађаја. 1625 01:19:08,285 --> 01:19:11,955 (сви аплаудирају) 1626 01:19:11,997 --> 01:19:14,541 Сада, као што већина вас зна, сваке године имамо традицију, 1627 01:19:14,583 --> 01:19:16,460 или такмичење, ако хоћете. 1628 01:19:16,501 --> 01:19:19,004 Дакле, за оне од ти учествујеш, 1629 01:19:19,045 --> 01:19:20,338 донеси свој омот вештине напред 1630 01:19:20,380 --> 01:19:21,756 и нека игре почну. 1631 01:19:21,798 --> 01:19:25,302 (сви аплаудирају) 1632 01:19:25,343 --> 01:19:28,638 У реду, људи. Наш први догађај. Најбољи омот. 1633 01:19:28,680 --> 01:19:31,391 Ево правила, људи. Такмичари ће имати пет 1634 01:19:31,433 --> 01:19:32,809 минута да направите омот за поклон. 1635 01:19:32,851 --> 01:19:36,480 Биће им суђено о оригиналности, лепоти, 1636 01:19:36,521 --> 01:19:38,774 и укупан квалитет самог омотача. 1637 01:19:38,815 --> 01:19:40,775 Сви такмичари имају дозвољено да донесу своје 1638 01:19:40,817 --> 01:19:45,489 папир за умотавање, трака и алати. Дакле, јесмо ли спремни? 1639 01:19:45,530 --> 01:19:48,366 У реду. На твој знак. 1640 01:19:48,408 --> 01:19:51,036 Припремите се. Иди! 1641 01:19:52,704 --> 01:19:53,914 Занимљиво. Занимљиво. 1642 01:19:53,955 --> 01:19:56,458 Ох, Тина Митцхелл користи 1643 01:19:56,500 --> 01:19:59,711 изнутра напоље хируршка техника, 1644 01:19:59,753 --> 01:20:02,047 док је Мери Андерберг користећи двоструки омотач. 1645 01:20:02,088 --> 01:20:05,550 Није лоше! Ох, погледај то. Веома лепо. 1646 01:20:05,592 --> 01:20:09,221 Сара Бетз вуче у вођство мислим. 1647 01:20:09,262 --> 01:20:10,931 Томас: Само кажеш то зато што је она твоја жена. 1648 01:20:10,972 --> 01:20:12,557 Веома истинито. (смех) 1649 01:20:12,599 --> 01:20:15,477 Ох, изгледа као наше троструки актуелни шампион 1650 01:20:15,519 --> 01:20:18,021 је повукао у вођство. 1651 01:20:18,063 --> 01:20:20,190 Кристи Џонсон, то је заиста јединствено. 1652 01:20:20,232 --> 01:20:22,901 Мислим да би ово могло бити Госпођица Џонсон губи. 1653 01:20:22,943 --> 01:20:25,153 30 секунди до краја. 1654 01:20:25,195 --> 01:20:26,863 Ох, не. Несрећна суза, Сара Бец, 1655 01:20:26,905 --> 01:20:31,159 и изгледа као Мери Андерберг прави касну паузу. 1656 01:20:31,201 --> 01:20:34,412 Време! даме и господо, четири прелепа дизајна, 1657 01:20:34,454 --> 01:20:37,207 али мислим-- Мислим да имамо јасног победника. 1658 01:20:40,794 --> 01:20:43,838 Тина Мичел, четвороструки шампион! 1659 01:20:43,880 --> 01:20:46,633 (сви аплаудирају) 1660 01:20:46,675 --> 01:20:48,218 У реду, људи. То је било јако забавно. 1661 01:20:48,260 --> 01:20:50,470 У реду, свима. Следеће такмичење почиње 1662 01:20:50,512 --> 01:20:51,680 за само неколико минута. 1663 01:20:51,721 --> 01:20:56,518 (сви аплаудирају) 1664 01:20:58,895 --> 01:21:01,523 Невероватно. 1665 01:21:01,565 --> 01:21:03,400 - Не, не, не. Чекај, ево је! - (задахнуто) 1666 01:21:03,441 --> 01:21:05,902 - Извините нас. - Извините нас. 1667 01:21:05,944 --> 01:21:07,237 Успели сте! 1668 01:21:09,239 --> 01:21:11,449 о мој боже, немаш појма. 1669 01:21:11,491 --> 01:21:13,076 јеси ли добро? 1670 01:21:13,118 --> 01:21:15,412 Имамо много тога да причамо. 1671 01:21:15,453 --> 01:21:17,998 Мислим да сви знамо. 1672 01:21:18,039 --> 01:21:21,710 ♪ Видите Божић звезда на небу ♪ 1673 01:21:21,751 --> 01:21:25,297 ♪ ирваси Деда Мраза спремни су за лет ♪ 1674 01:21:25,338 --> 01:21:29,676 ♪ И деца верујућа ♪ 1675 01:21:29,718 --> 01:21:32,429 ♪ Све се жеље могу остварити ♪ 1676 01:21:33,889 --> 01:21:36,641 ♪ Сви се смеју и плес ♪ 1677 01:21:36,683 --> 01:21:40,186 ♪ Имела је обешена за романтику ♪ 1678 01:21:40,228 --> 01:21:43,773 ♪ Нема боље место на свету за мене ♪ 1679 01:21:43,815 --> 01:21:47,110 ♪ Него овде код куће са тобом ♪ 1680 01:21:47,152 --> 01:21:51,656 ♪ Па, хајде да запалимо ватру, гледај снег... ♪ 1681 01:21:51,698 --> 01:21:53,074 Жена сата. 1682 01:21:54,909 --> 01:21:56,494 Честитам, још једном. 1683 01:21:56,536 --> 01:21:58,163 Хвала ти, Мицхаел. 1684 01:21:59,331 --> 01:22:02,417 Хвала ти за све. 1685 01:22:04,002 --> 01:22:07,797 Знаш, заправо јесам само мислећи на случајности. 1686 01:22:07,839 --> 01:22:09,424 Ох, ок. 1687 01:22:09,466 --> 01:22:13,178 Ја, ух, потражио сам реч, тачну дефиницију. 1688 01:22:13,219 --> 01:22:17,766 Изванредна подударност околности или догађаја 1689 01:22:17,807 --> 01:22:20,560 без привидног узрочно-последична веза. 1690 01:22:22,020 --> 01:22:23,188 Хејли те је видела пре неки дан. 1691 01:22:23,229 --> 01:22:25,357 Да ме зароби, да. 1692 01:22:25,398 --> 01:22:28,693 - Да. - Да. (смеје се) 1693 01:22:28,735 --> 01:22:31,196 И све то доводи до овога. 1694 01:22:31,237 --> 01:22:34,240 Ја откривам моја пра-пра тетка. 1695 01:22:34,282 --> 01:22:37,744 Откривање овог сјајног место које ће ускоро бити 1696 01:22:37,786 --> 01:22:40,121 дивна школа за моју ћерку. 1697 01:22:43,750 --> 01:22:46,378 И откривање тебе. 1698 01:22:48,963 --> 01:22:53,426 И све ја заиста жеља за Божић је... 1699 01:22:55,053 --> 01:22:56,304 ...да ти дам ово. 1700 01:22:57,472 --> 01:22:59,975 Мицхаел. Шал? 1701 01:23:00,016 --> 01:23:02,560 Изабрано је 1702 01:23:02,602 --> 01:23:07,190 од овог невероватно талентованог, 1703 01:23:07,232 --> 01:23:09,109 дивно посебна жена. 1704 01:23:10,527 --> 01:23:11,861 Само у случајевима. 1705 01:23:15,532 --> 01:23:17,075 Фелиз Навидад, гђа Тина. 1706 01:23:19,828 --> 01:23:22,747 Срећан Божић, Мајкл. 1707 01:23:22,789 --> 01:23:27,752 ♪ 1708 01:23:30,296 --> 01:23:40,056 ♪